| The Asia-Pacific Network for the Testing of agricultural machinery will play an important role in promoting and facilitating trade of sustainable and safe agricultural machinery. | UN | وستؤدي شبكة آسيا والمحيط الهادئ لاختبار الآليات الزراعية دورا هاما في تعزيز وتيسير تجارة الآليات الزراعية المستدامة والآمنة. |
| The proposed Asia-Pacific Network for Testing agricultural machinery will play an important role in promoting and facilitating trade of sustainable and safe agricultural machinery. | UN | وستؤدي شبكةُ آسيا والمحيط الهادئ لاختبار الآليات الزراعية، المقترح إنشاؤها، دوراً هاماً في تعزيز وتيسير تجارة الآليات الزراعية المستدامة والآمنة. |
| The proposed Asia-Pacific network for the testing of agricultural machines would play an important role in promoting and facilitating trade of sustainable and safe agricultural machinery. | UN | وستلعب شبكة آسيا والمحيط الهادئ المقترحة لاختبار الآليات الزراعية دورا هاما في تعزيز وتيسير تجارة الآليات الزراعية المستدامة والآمنة. |
| Other Parties proposed projects relating to the replacement of diesel pumping plants by electric drive, rationalization of energy and water use in irrigation systems, replacement of agricultural machinery and metering of energy and water consumption in agriculture. | UN | واقترحت أطراف أخرى مشاريع تتصل باستبدال المصانع التي تضخ الديزل بمحركات كهربائية، وترشيد استخدام الطاقة والمياه في شبكات الري، واستبدال الآليات الزراعية وقياس استهلاك الطاقة والمياه في الزراعة. |
| Addressing various factors, such as input-use efficiency, crop diversification, adoption of integrated crop production farm mechanization, and research and technology innovations, among others, promoted agricultural productivity. | UN | وإذ تناول عوامل عديدة مثل فعالية استخدام المدخلات وتنويع المحاصيل واعتماد الآليات الزراعية للإنتاج المتكامل للمحاصيل، والبحوث والابتكارات التكنولوجية، ضمن أمور أخرى، ذكر أنها تعزز إنتاجية الزراعة. |
| In addition, technical advice is provided for the development of agricultural machinery manufacturing and the establishment of rural technology centres for technology transfer. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تُسدى المشورة بشأن تطوير تصنيع الآليات الزراعية وإنشاء مراكز ريفية للتكنولوجيا تـُعنى بنقل التكنولوجيا. |
| agricultural machinery | UN | الآليات الزراعية |
| " The proposed Asia-Pacific Network for Testing agricultural machinery will play an important role in promoting and facilitating trade of sustainable and safe agricultural machinery. " | UN | " وستؤدي شبكةُ آسيا والمحيط الهادئ لاختبار الآليات الزراعية، المقترح إنشاؤها، دوراً هاماً في تعزيز وتيسير تجارة الآليات الزراعية المستدامة والآمنة " . |
| (a) Rain-fed and irrigated farming through the supply of agricultural machinery, land, seeds and fertilizers; | UN | (أ) الزراعة المطرية والمروية وذلك بتوفير الآليات الزراعية وتجهيز الأراضي والتقاوي والأسمدة؛ |
| Replace the sixth sentence with: " The proposed Asia-Pacific Network for Testing agricultural machinery will play an important role in promoting and facilitating trade of sustainable and safe agricultural machinery. " | UN | يُستعاض عن الجملة السادسة بما يلي: " وستقوم شبكةُ آسيا والمحيط الهادئ لاختبار الآليات الزراعية، المقترحُ إنشاؤها، بدور هام في تعزيز وتيسير تجارة الآليات الزراعية المستدامة والآمنة " . |
| Replace the sixth sentence with: " The proposed Asia-Pacific Network for Testing agricultural machinery will play an important role in promoting and facilitating trade of sustainable and safe agricultural machinery. " | UN | يُستعاض عن الجملة السادسة بما يلي: " وستؤدي شبكةُ آسيا والمحيط الهادئ لاختبار الآليات الزراعية، المقترح إنشاؤها، دوراً هاماً في تعزيز وتيسير تجارة الآليات الزراعية المستدامة والآمنة " . |
| For example, agricultural activities can be greatly enhanced through more mature technologies such as small-scale irrigation, quality fertilizers, farm mechanization and enhanced crop seed. | UN | وعلى سبيل المثال، يمكن تعزيز الأنشطة الزراعية إلى حد كبير من خلال استخدام تكنولوجيات أحدث مثل ري المساحات الصغيرة، والأسمدة عالية الجودة، واستخدام الآليات الزراعية والبذور المحسّنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 