"الآليات والولايات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mechanisms and mandates

Reports of mechanisms and mandates: draft resolution proposed by the President
تقارير الآليات والولايات: مشروع قرار مقترح من الرئيس

Conclusions and recommendations, including interim measures on mechanisms and mandates
الاستنتاجات والتوصيات، بما في ذلك التدابير المؤقتة بشأن الآليات والولايات

Reports and studies of mechanisms and mandates
تقارير ودراسات الآليات والولايات

In many cases, it is more important to seek to strengthen existing mechanisms and mandates rather than have a proliferation of mechanisms when the implementation of existing ones already poses challenges, especially in terms of funding.
وفي حالات كثيرة يكون من الأفضل السعي إلى تقوية الآليات والولايات القائمة، بدلاً من إضافة آليات جديدة، إذا كان تنفيذ الموجود منها يمثل تحديات بالفعل، لا سيما من حيث التمويل.

At the intergovernmental level, the involvement of the Peacebuilding Commission in the situation in Haiti could be considered with a view to assessing its added value for existing mechanisms and mandates.
وعلى الصعيد الحكومي الدولي، يمكن النظر في إشراك لجنة بناء السلام في الحالة السائدة في هايتي بغية تقدير ما ستُضفيه من قيمة مضافة على الآليات والولايات القائمة.

2/102. Reports and studies of mechanisms and mandates 15
2/102 تقارير ودراسات الآليات والولايات 14

2/102. Reports and studies of mechanisms and mandates
2/102- تقارير ودراسات الآليات والولايات

B. Reports of mechanisms and mandates 19 - 22 14
باء- تقارير الآليات والولايات 19-22 15

Reports of mechanisms and mandates 8 - 92 4
تقارير الآليات والولايات 8-92 5

Reports of mechanisms and mandates 7 - 34 3
تقارير الآليات والولايات 7 - 34 3

Reports of mechanisms and mandates
تقارير الآليات والولايات

The “troika” mechanism has served its purpose. We should now look at the various proposals which envisage different kinds of mechanisms and mandates on nuclear disarmament and evolve agreement on an approach that is generally acceptable but also effective in addressing this item which enjoys the highest priority.
لقد حققت آلية " الترويكا " الغرض منها، وعلينا الآن أن نبحث شتى المقترحات التي تتوخى أنواعا مختلفة من الآليات والولايات المعنية بنزع السلاح النووي، وأن نبلور اتفاقا بشأن نهج يلقى قبولا عاما ويكون فعالا أيضا في معالجة هذا البند الذي يحظى بأعلى أولوية.

1. Reports of mechanisms and mandates
1- تقارير الآليات والولايات

(a) Reports of mechanisms and mandates 5 2
(أ) تقارير الآليات والولايات 5 4

(a) Reports of mechanisms and mandates
(أ) تقارير الآليات والولايات