"الآلية العالمية إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the GM to
• the Global Mechanism to
• of the GM

Many of these costs might not be incurred, were the GM to be located at the premises of the secretariat.
العديد من هذه التكاليف قد لا يتم تكبدها، إذا ما تم نقل الآلية العالمية إلى مبنى الأمانة العامة.

It will however require the relocation of the GM to Bonn, according to a timeframe to be set by the COP.
لكنه سيتطلب نقل الآلية العالمية إلى بون، وفقاً لجدول زمني سيحدده مؤتمر الأطراف.

Communication to a wide audience of the services provided by the GM to the Convention
إبلاغ جماهير عريضة بالخدمات التي قدمتها الآلية العالمية إلى الاتفاقية

Resources requirements for transferring the Global Mechanism to Bonn
الاحتياجات من الموارد لنقل الآلية العالمية إلى بون

Furthermore, relocation of the GM staff to New York would not address the issues of operational modalities and synergies nor governance efficiencies.
علاوة على ذلك، فإن نقل موظفي الآلية العالمية إلى نيويورك لن يتناول قضايا طرق التشغيل وأوجه التآزر ولا كفاءات الإدارة.

These have required the cooperation of IFAD to support the transfer of GM accounts and staff contracts, and for shifting accountability and legal representation of the GM to the secretariat.
وتطلّب ذلك تعاونًا مع الصُندوق لدعم نقل حسابات الآلية العالمية وعقود موظفيها، وتحويل المُساءلة والتمثيل القانوني عن الآلية العالمية إلى الأمانة العامة.

The arguments for relocating the GM to an entity which does not clearly support the role of the GM, in fulfilment of its mandate as per the Convention, and for the overall goal of its implementation, are likely unsustainable.
إنّ الحجج التي تُساق لنقل الآلية العالمية إلى كيان لا يدعم بوضوح دور الآلية العالمية في إنجاز مهامها وفقا للاتفاقية، والهدف العام من تنفيذها، هي حجج غير دائمة على الأرجح.

IV. Other housing options including the GM to relocate to the United Nations Office at Geneva (UNOG),
4. تشمل الخيارات السكنية الأخرى نقل الآلية العالمية إلى مكتب الأمم المتحدة في جنيف (UNOG)،

As already substantiated in paragraph 72 above, many of these costs might not be incurred, were the GM to be located at the premises of the secretariat.
وكما ثبت بالفعل في الفقرة 72 أعلاه، قد لا يتم تحمل العديد من هذه التكاليف، إذا ما تم نقل الآلية العالمية إلى مباني الأمانة العامة.

(iv) Efficiency gains through GM relocation to Bonn: Should the COP decide to relocate the GM to Bonn, savings would be made through joint administration.
المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة من نقل الآلية العالمية إلى بون: إذا قرر مؤتمر الأطراف نقل الآلية العالمية إلى بون، سيتم تحقيق وفورات من خلال الإدارة المشتركة.

X.3.01 Communication to a wide audience of the services provided by the GM to the Convention
سين 3-1- نشر المعلومات المتعلقة بالخدمات التي تقدمها الآلية العالمية إلى الاتفاقية نشراً واسع النطاق

X.1.03. Communication to a wide audience on the services provided by the GM to the Convention.
سين 1-3- نشر المعلومات المتعلقة بالخدمات التي تقدمها الآلية العالمية إلى الاتفاقية على نطاق واسع.

Communication to a wide audience of the services provided by the GM to the Convention
سين-1-03 نشر المعلومات المتعلقة بالخدمات التي تقدمها الآلية العالمية إلى الاتفاقية على نطاق واسع

Communication to a wide audience of the services provided by the GM to the Convention.
سين-1-3 نشر المعلومات المتعلقة بالخدمات التي تقدمها الآلية العالمية إلى الاتفاقية على نطاق واسع.

Communication to a wide audience on the services provided by the GM to the Convention
سين-1-03- إبلاغ جماهير عريضة بالخدمات التي تقدمها الآلية العالمية إلى الاتفاقية

Communication to a wide audience on the services provided by the GM to the Convention
سين-1-03 إبلاغ جمهور عريض بالخدمات التي تقدمها الآلية العالمية إلى الاتفاقية

Affected countries of Annex V called on the GM to mobilize funds and make available information on points of entry into processes and modalities of multilateral funding for NAP elaboration and implementation.
ودعت البلدان المتأثرة المدرجة في المرفق الخامس الآلية العالمية إلى تعبئة الأموال وتوفير معلومات بشأن نقاط الدخول في عمليات وأساليب التمويل المتعدد الأطراف من أجل وضع وتنفيذ برامج العمل الوطنية.

44. The meeting drew the attention of the GM to the need to mobilize financial resources for relevant affected countries in Europe to support the implementation of their NAPs.
44- ووجه الاجتماع انتباه الآلية العالمية إلى ضرورة تعبئة الموارد المالية لكي يتسنى للبلدان المتأثرة المعنية في أوروبا دعم تنفيذ برامج العمل الوطنية الخاصة بها.

Scenario 3: the Global Mechanism to be converted into a desertification and land degradation fund
السيناريو 3: تحويل الآلية العالمية إلى صندوق للتصحر وتردي الأراضي