"الآلية المالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the financial mechanism
• financial mechanism of
• a financial mechanism
• financial mechanism for
• Financial mechanisms
• the Conference of

6/CP.8 Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism
توجيهات إضافية لكيان تعهد إليه مهمة تشغيل الآلية المالية للاتفاقية

As the financial mechanism of the Convention, the GEF has been funding climate change capacity-building projects and programmes.
ويقوم مرفق البيئة العالمية، باعتباره الآلية المالية للاتفاقية، بتمويل مشاريع وبرامج بناء القدرات المتصلة بتغير المناخ.

The Fourth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol recognized the need to review periodically the operation of the financial mechanism to ensure maximum effectiveness in pursuing the goals of the Montreal Protocol.
وقد اعترف الاجتماع الرابع للأطراف في بروتوكول مونتريال بالحاجة إلى إجراء استعراض دوري لأداء الآلية المالية من أجل تأمين أقصى درجة من الفعالية في السعي نحو بلوغ أهداف بروتوكول مونتريال.

Terms of reference for an evaluation of the financial mechanism of the Montreal Protocol
اختصاصات لتقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال

It also examined the financial mechanism of the Foundation for the Global Compact and the activities of the United Nations Office for Partnerships (UNOP).
وهو يبحث أيضاً الآلية المالية لمؤسسة الاتفاق العالمي وأنشطة مكتب الأمم المتحدة للشراكات.

In 1990, they amended the Protocol's Article 10 to include the financial mechanism.
وفي عام 1990، عدّلت الأطراف المادة 10 من البروتوكول لإدراج الآلية المالية.

Institutional arrangements for the operationalisation of the financial mechanism of the Convention defined in Article 11 {shall}{include}
174- {يجب أن}{تشمل} الترتيبات المؤسسية لتشغيل الآلية المالية للاتفاقية المحددة في المادة 11 ما يلي:

The latter should include an estimate of the full incremental costs that are to be met by the financial mechanism under the Convention.
وينبغي أن تشمل هذه المقترحات تقديراً لكامل التكاليف الإضافية التي يتعين أن تتحملها الآلية المالية بموجب الاتفاقية.

the financial mechanism shall function under the strategic guidance of the COP.
تؤدي الآلية المالية وظائفها بتوجيه استراتيجي من مؤتمر الأطراف.

financial mechanism of the Convention: fourth review of the financial mechanism
الآلية المالية للاتفاقية: الاستعراض الرابع للآلية المالية

Additional guidelines for the review of the financial mechanism
مبادئ توجيهية إضافية لاستعراض الآلية المالية

Each Party shall take every practicable step, consistent with the programmes supported by the financial mechanism, to ensure:
يتخذ كل طرف جميع الخطوات العملية، بما يتفق مع البرامج التي تدعمها الآلية المالية من أجل ضمان:

The review will cover all activities of the financial mechanism for the period from July 2005 to October 2008.
2 - سيغطي الاستعراض كل أنشطة الآلية المالية خلال الفترة من تموز/يوليه 2005 إلى تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Additional guidance to the operating entity of the financial mechanism. 18
ارشادات إضافية لكيان تشغيل الآلية المالية . 23

Such criteria might include that a financial mechanism should:
ويمكن أن تشمل هذه المعايير أن الآلية المالية:

Multilateral financial mechanism for the international waters focal area of GEF
الآلية المالية المتعددة الأطراف لجهة الاتصال للمياه الدولية التابعة لمرفق البيئة العالمية

FCCC/CP/1998/L.22 Financial mechanisms: draft decisions proposed by the President of the Conference
FCCC/CP/1998/L.22 اﻵلية المالية: مشروعا مقررين اقترحتهما رئيسة المؤتمر

Arrangements between the Conference of the Parties and the operating entity or entities of the financial mechanism
الترتيبات بين مؤتمر اﻷطراف وكيان أو كيانات تشغيل اﻵلية المالية