"الآمال والأحلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hopes and dreams

Decades of hopes and dreams, and in one moment, one little mistake, and it all just goes away.
عقود من الآمال والأحلام ، وفي لحظة واحدة، واحد خطأ صغيرا، وهذا كله فقط يذهب بعيدا.

We share the same hopes and dreams as our African brothers and sisters.
ونحن نشارك أشقاءنا وشقيقاتنا في أفريقيا نفس الآمال والأحلام.

A vampire of sorts, but instead of blood, you feed on hopes and dreams.
مصاص دماء نوعًا ما ولكن بدلًا من الدماء أنت تتغذى على الآمال والأحلام

The trouble is, a racing car is just a collection of hopes and dreams until it gets on the track.
والمشكلة هي، سيارة سباق هو مجرد مجموعة من الآمال والأحلام حتى يحصل على المسار.

One Network is a whole, because the hopes and dreams the chairman has given us, have brought us together as one.
شبكة واحدة كاملة، لأن الرئيس أعطانا الآمال والأحلام ، لكي نجتمع معًا كشخصٍ واحد.

Faults, I'm sure, but hopes and dreams, too.
أخطاء ، وأنا متأكد ، ولكن الآمال والأحلام ، أيضا.

It's taking over... it's stealing away hopes and dreams.
إنه يستولي عليه إنه يسرق الآمال والأحلام

As an architect, I have the job of transforming hopes and dreams into wood, glass, steel, and concrete.
كمهندس معماري، لدي وظيفة تحويل الآمال والأحلام الي خشب و زجاج و صلب و خرسانة

I was thinking more like a destroyer of hopes and dreams.
لقد كنتُ أفكر أكثر أنكَ مدمّر الآمال والأحلام

All these losers running around here with hopes and dreams.
جميع الفشلى هنا الذين لديهم الآمال والأحلام

Okay, was that too much hopes and dreams?
حسنا، هل كانت تلك الآمال والأحلام اكثر من اللازم؟

Looking for all the hopes and dreams you lost here last night?
تبحثين عن كل الآمال والأحلام التي فقدتيها هنا بالأمس؟

Every moment I spend deleting yet another one of your voicemails about lost hopes and dreams takes time away from another student.
كل لحظة أقضيها في مسح رسالة أخرى من رسائلكِ الصوتية حول خسران الآمال والأحلام

That experience is an especially interesting aspect of a region such as Latin America and the Caribbean, where major migratory flows have historically converged to transplant hopes and dreams in places of destination.
وتشكل تلك التجربة جانبا خاصا من جوانب منطقة مثل أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، حيث ولّدت التدفقات الرئيسية للمهاجرين الآمال والأحلام في أماكن المقصد.

Give him the "hopes and dreams" speech. Worked on me.
أعطيه خطاب الآمال والأحلام, لقد نجح معي

But I hope you'll remember her as she was when she was alive and full of hopes and dreams.
ولكني أتمنى أن تذكروها كيف كانت وهي على قيد الحياة مليئةبـ... الآمال والأحلام

All his pathetic hopes and dreams.
كل الآمال والأحلام المثيرة للشفقة

News flash, you're not the only one with hopes and dreams.
بلى يا "بيتي" .. خبر عاجل لستِ الوحيدة ذات الآمال والأحلام

I had hopes and dreams.
كان لي الآمال والأحلام.