"الآمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• warden
• Commander
• thing
• commanding
• Order
• gunny
• command
• the matter
• instructing
• 's up
• al-Amir
• Comandante
• person who
• prescriptive

- warden's man look the drugs, but I held onto the money.
أخد رجل الآمر المخدرات ولكن أنا أخذت المال

The warden likes it quiet... by the book.
الآمر يحبّ الأجواء هادئة، القواعد بحذافيرها.

Did you go to the hotel to meet him, Commander?
هل ذهبت إلى الفندق لتقابلة ، حضره الآمر ؟

Under this condition, the construction of the barrier is within the authority of the military Commander.
وبناء على هذا الشرط، فإن بناء الجدار الفاصل هو من صلاحيات الآمر العسكري.

The next thing I knew, I ended up in the Bronx
اثاني شئ عرفتة , أنني أنتهي بي الآمر في برونـكس

The commanding officer then pursued and apprehended the car.
ثم قام الضابط الآمر بملاحقة السيارة وإيقافها.

- I'm the warden here. This is my Order. - It's his work.
ـ أنا الآمر هنا ، هذه أوامري ـ هو وراء ذلك

gunny made some coffee if anyone wants some. It's actually pretty good.
الآمر جهّز بعض القهوة إذا أردتم إنها فعلاً جيدة جداً

Maybe your command didn't tell you to bring it back... but you'd get a hero's welcome if you did.
ربما الآمر خاصتك لم يخبرك بأن تسترجعها ولكنك ستلقى استقبال الأبطال اذا فعلت

Turns out his wounds were self-inflicted, so the warden had him transferred over to the psyche wing.
اتّضح أن إصاباته كان ذاتيّة متعمّدة، لذا أحاله الآمر إلى جناح الأمراض النفسيّة.

You want to get a message to the warden, you go through the proper channels and get it to him yourself.
إن أردت تمرير رسالة إلى الآمر فافعل ذلك من خلال الإجراءات المعتمدة

Now, I need to get to the warden, and I need to do it without the guards finding out.
علي الآن أن أتواصل مع الآمر وعلي القيام بذلك دون أن يعرف الحراس

The warden has approved your immediate transfer. Delay tactics won't work.
فإن الآمر واقف على نقلك الفوريّ، وتكتيكات التأخير لن تُجدي نفعًا.

Lieutenant Commander Stone, are any of your drones missing or inactive?
الملازم و الآمر ستون هل أى من طائراتك بدون طيار مفقوده أو غير مفعله؟

But, hey, like I said, exemplary work, Commander.
لكن، كما قلت، عملٌ يحتذى به، أيها الآمر.

Well, regrettably, the Commander was not on deck last night singing in the rain.
الآمر لم يكن على السطح الليله الماضيه يغنى فى المطر

And finally, that lady with the Peter Gallagher eyebrows on the witness stand saw the whole thing.
وأخيرا , تلك السيدة بحواجب بيتر غالاغير على منصة الشهود رأت كامل الآمر

When we reach camp, I will talk to their commanding officer and arrange a prisoner exchange.
لما نصل لمعسكرهم سأخاطب ضابطهم الآمر وأتفق على عملية تبادل أسرى.

If an Order issued to carry out a military duty itself constitutes an offence, criminal responsibility for the offence rests with the person who issued the Order; " 2.
" أولاً- إذا كون الأمر الصادر لتنفيذ واجب عسكري جريمة فتترتب المسؤولية الجزائية عن هذه الجريمة على الآمر.

Keep'em here, gunny. I gotta find second platoon.
أبقهم هنا أيها الآمر علي أن أجد الفصيلة الثانية

You will command overall strategy.
سوف تكون القائد الآمر لإستراتيجية العامة للأسطول

The truth of the matter is, I'm pretty busy, what with the mailroom and all, but I'm sure you can handle it.
في حقيقة الآمر, أنا مشغول بماذا يحدث في غرفة البريد فقط ولكنيمتأكدمن أنكستعالجينالآمر.

It was decided that the reference to the rights and obligations of an instructing party should be retained.
وتقرر الاحتفاظ بالاشارة إلى حقوق والتزامات الطرف اﻵمر.

It's up to you, going to police station or hospital.
الآمر متروك لك، إذهب لمركز الشرطة أو للمشفى.

Concerning: Shaikh Abd al-Amir Mansour al-Jamri, Shaikh Hassan Sultan, Shaikh Hussein el-Deihi, Shaikh Ali bin Ahmed al-Jeddhafsi, Shaikh Ali Ashour, Sayyed Ibrahim Adnan al-Alawi, Hassan Meshma'a, Salah Abdallah Ahmed al-Khawaja and Abdel Wahab Hussein, on the one hand and the State of Bahrain, on the other.
بشأن: الشيخ عبد اﻵمر منصور الجمري، الشيخ حسن سلطان، الشيخ حسين الديحي، الشيخ علي بن احمد الجدحفصي، الشيخ علي عاشور، سيد ابراهيم عدنان العلوي، حسن مشماع، صلاح عبد الله أحمد الخواجه، وعبد الوهاب حسين، من جهة، ودولة البحرين من جهة أخرى.

He was then left in peace for a few weeks, but on 7 November 1979 he was again handcuffed, blindfolded and taken by Comandante Pedro to a place where two truckloads of prisoners were being assembled.
ثم ترك لحاله لعدة أسابيع، ولكن، في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٩، كُبلت يداه باﻷغلال من جديد وعصبت عيناه وأخذه اﻵمر بدرو الى مكان كانت تقف فيه شاحنتان مليئتان بالسجناء.

In the early stages of the new scheme's operation, certain rigidities resulting from the Act's prescriptive approach became manifest, particularly in the area of social rehabilitation assistance.
244- وخلال المراحل الأولى من تنفيذ المخطط الجديد، اتضحت بعض الصرامة نتيجة للنهج الآمر للقانون، لا سيما في مجال المساعدة الاجتماعية لإعادة التأهيل.