"الآمِر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• warden

Meanwhile, I'll ask the warden about all the specifics.
في غضون ذلك، سأسألُ الآمِر عَن كُل التفاصيل

Plus the warden wants you tested for drugs once a week.
بالإضافَة لذلك، يُريدُ الآمِر فحصكَ من المخدرات مرة في الأسبوع

Let me tell you this, warden, we won't forget.
دَعني أُخبركَ هذا أيها الآمِر نحنُ لَن ننسى

I don't know what the difference is. Leo Glynn is still warden.
لا أدري ما هوَ الفَرق ما زالَ الآمِر هوَ ليو غلين

That's got to be weighing on him, and the warden.
لا بُدَّ أن ذلكَ يُثقلُ عليه و على الآمِر

warden's got me stationed here, and I'm going to have to think about my next move.
لقد وضَعني الآمِر هنا و عليَ أن أُفكِّر بخطوتي التاليَة

Had a chat with the warden too. He's reassigning him to the cafeteria.
و تحادثتُ معَ الآمِر أيضاً و سوفَ يعينهُ في الكافيتيريا

I thought the warden had you assigned to the cafeteria.
ظننتُ أنَ الآمِر قد عينكَ في الكافيتيريا

warden finds out I smuggled them in for you, he'll have my ass.
لو علمَ الآمِر أني أُهرّبها لَك، سينال من مُؤخرتي

Someone wrote my mother. She wrote the warden...
كتبَ أحدهُم رسالةً لوالدتي، و قامَت بمُراسلَة الآمِر

Yo, the warden's not even gonna let him get a kick-off conjugal.
لَن يسمَحَ لهُ الآمِر حتى بالحصول على زيارَة زوجيَة

But, warden, my parole hearing is tomorrow and there's a fairly good chance that I'm gonna go free anyway.
لكنَ جلسة استماع إطلاقي المشروط غداً أيها الآمِر و هُناكَ فرصةٌ جيدة بأنهُ سيُطلَق سراحي على أي حال

I have the warden on the phone in my office, line three.
لديَ الآمِر على الهاتِف في مكتبي، الخط ثلاثة

You have secretarial skills, so the warden has requested that you work in his office.
لديكَ مهارات كسيكريتير لِذا فقَد طَلَب الآمِر أن تَعمَلَ في مَكتَبِهِ

I've arranged with the warden for you to have regular visits with your daughter.
رَتَبّبتُ لَكَ معَ الآمِر لتَنالَ زِيارات اعتياديَة معَ ابنَتِك

I'm glad the warden told you who I really am.
أنا سَعيد أنَ الآمِر أخبَرَكِ مَن أكونُ حَقيقَةً

The warden tells me that an inmate from Unit B,
أخبَرَني الآمِر أنَ سَجيناً في الوَحدَة بي

The warden is shooting a public service announcement.
الآمِر يُصَوِّرُ إعلاناً للخِدمَة العامَّة

Until a new unit manager is named, the warden has asked me to temporarily take over McManus' duties.
حَتى تَسمِيَة مُدير الوَحدَة الجَديد. طَلَبَ مِني الآمِر أن أستَلِمَ مَهام ماكمانوس مُؤَقتاً

Somehow the warden decided I was qualified.
و بطريقَةٍ ما قَرَّرَ الآمِر أني مُؤَهَل