"الآن أخبرني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now tell me
• Now you tell me
• tell me again

Now, tell me that that little jaunt was worth it?
الآن. أخبرني أن تلك الرحلة القصيرة كانت تستحق ذلك؟

Now, tell me, is there anybody else on the farm?
الآن, أخبرني أهناك أي أحد آخر في هذه المرزعة؟

Now tell me something I don't know, like what the fuck are you doing in my apartment?
الآن أخبرني بشيء لا أعرفه مثل ماذا تفعل بحق الجحيم في شقتي

d straight up Now tell me d d is it gonna be you and me together d d oh oh oh d
♪ بصراحة الآن أخبرني ♪ ♪ أسأكون أنا وأنت معًا ♪

Now you tell me what you did to Cadet Stansbury.
الآن أخبرني ماذا فعلت تجاه كاديت ستانسبري

Now tell me, what are you buying with that blood money?
بينما تملأ جيوبك بالمال , الآن , أخبرني , ماذا أشتريت بتلك النقود الملوثة بالدماء

Now tell me what you want before I gut you like a pig and feed you to the skin louse. She can't control...
و الآن أخبرني بما تريد قبل أنْ أنتزع أحشاءك كالخنزير و أجعلك طعاماً لقمل الجلد ذاك

Now tell me, cricket, what is his weakness?
و الآن أخبرني أيّها الجندب، ما هي نقاط ضعفه؟

Now tell me, is it a hilly road? Is it a hilly road or is it a flat road?
الآن , أخبرني هل هو طريق جبلي؟ هل هو طريق جبلي أم معتدل؟

Now, tell me the truth. Did you have anything to do with that mess in town?
الآن أخبرني الحقيقة، هل أنت متورط بجرائم البلدة؟

Now tell me, truthfully... Are there any successful comic book writers anywhere?
الآن أخبرني بصراحة هل هناك كتّاب ناجحون في مجال القصص المصوّرة في أي مكان ؟

Now tell me, how is it that you've come to know all this?
الآن أخبرني ، كيف وصلتَ إلى معرفة كل هذا ؟

Now tell me, where did you put the laptop?
الآن أخبرني ، أين وضعت الكومبيوتر المحمول؟

That is what I know. Now tell me what you know.
هذا ما أعرفه، الآن أخبرني بما تعرفه أنتَ

Now tell me which nurse should go get the crash cart? Huh?
الآن أخبرني أيّ ممرضة عليها أن تحضر عربة الإنعاش؟

Now tell me where he is, or so help me I will feed this earto my mother's poodles.
الآن أخبرني أين هو,أو ساعدني حتى أطعم هذه الأذن للكلب الخاص بأمي

Okay, Now tell me, John, which of these things belong to you?
الآن أخبرني ياجون أي من هذه الأشياء يخصك؟

Now, tell me one more time-- what's the name of that sponge?
ولكن ابق متيقظًا، واحم مكانك الخاص الآن أخبرني مرة أخيرة.. ما هو أسم هذا الكريم؟

Now, tell me what it is and I'll see what I can do. It's nothing, truly.
الآن أخبرني ما الأمر وسأرى ما يمكنني القيام بهِ

Now you tell me with that mouth of yours, you promise me that you'll go out and get me that record.
الآن أخبرني بهذا فمك، بستعدني بإنّك سوف تكسر ذلك الرقم القياسي.

- But closer. - Now you tell me something.
ـ لكن أقرب ـ الآن أخبرني شيئاً مثيراً

Now tell me again where you were last night, and this time, don't lie to me.
و الآن أخبرني ثانيةً أين كنت ليلة أمس و هذه المرة لا تكذب عليَّ