"الآن أعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• now I think
• Now I believe
• now I guess
• now I'm thinking

now I think it's time we heard from a little somebody.
الآن أعتقد أنه وقت سنسمع فيه من شخص ما صغير

And now,I think that they think that I know it,too.
و الآن أعتقد أنهم يعتقدون يظنون أنني أعرفه أيضاً

Which was painting, But now I think it's music
الذي كَانَت الرسم لكن الآن أعتقد هى موسيقى

Now, I believe there is just one last piece of unfinished business to take care of here.
نعم , الآن , أعتقد هناك قطعة أخيرة من عمل غير منتهي للأهتمام بها الآن

But now I think this was selfish of me.
لكن الآن أعتقد ان هذا كَانَت أنانيَة منّي

M:hm! And now I think we should get frozen desserts.
و الآن أعتقد أنه علينا الذهاب و تناول المثلجات

She's over here right now. I think it's going pretty well.
إنها هنا الآن أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام

But now I think it's because. She didn't wanna miss anything.
لكن الآن أعتقد أنها لم تُرد أن تفوت أي شيء.

I realized I was kinda having fun not knowing, but now I think it's more weird than adorable.
أدركت كنت أعاني كيندا متعة لا يعرفون، ولكن الآن أعتقد أنه من أكثر غريب من رائعتين.

But now I think it was more for him.
ولكن الآن أعتقد أن ذلك كان أكثر بالنسبة له

But now I think I'm going to widen my scope.
ولكن الآن أعتقد أنني ذاهب لتوسيع نطاق بلدي.

Jenny, it's far less dangerous to do something about it right now. I think if your mom had the information,
لو قمنا بفعل شيء لمواجهة مرضك الآن أعتقد لو أنّ أمّكِ علمت بأمر الحمل

now I think it's time I stopped running away from what I really am.
الآن أعتقد أن الوقت قد توقف عن الهرب من ما أنا حقا.

Well, you used to despise it, but now I think you like it.
حسنا، انت كنت تحتقريه ولكن الآن أعتقد أنك تحبيه

But now I think I know what she meant.
لكن الآن أعتقد أنني وعيتُ ما كانت تعنيه

now I think they got her and they couldn't do anything.
و الآن أعتقد أنهم وصلوا إليها و لم أستطع فعل أي شيء

You, on the other hand, hated me right off the bat, but now I think you despise me.
لكم، من ناحية أخرى، يكره لي الحق قبالة الخفافيش، ولكن الآن أعتقد أنك يحتقر لي.

Now, I believe this charade has gone on long enough.
الآن أعتقد أن هذه المسرحية طالت بما يكفي

Now I believe those abrasions are from the metal prongs on a motherboard.
الآن أعتقد تلك الخدوش هم من شوكات معدنية على اللوحة الأم

Now, I guess you expect me to step over this ski... and you'll jump on the end, and the end will hit me in the gonads.
الآن أعتقد بأنك تتوقعني أن أخطوا من فوق هذه الزلاجه و بعد ذلك أنت تقفز على طرفها و طرفها الآخير يضربني على خصيتاي

I'd originally planned to stay for only a day or two but now I'm thinking I should stay a bit longer.
لقد خططت للبقاء يوم أو إثنين لكن الآن أعتقد أن علي البقاء لمدة أطول قليلاً