"الآن أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now I know
• know now
• I do now
• I now know

Now I know there's a gasp coming in 20 pages.
الآن أعرف أن هناك أمورًا قادمة بعد 20 صفحة.

Now I know what it must be like to play basketball.
الآن أعرف ما يجب أن يكون مثل للعب كرة السلة.

Oh, yeah! Oh, Now I know what I want for Christmas.
إنه رائع, الآن أعرف ماذا أريد كهدية في عيد الميلاد

Now I know why this place seems so familiar.
الآن أعرف لماذا يبدو هذا المكان مألوفا جدا

Since I hurt Katara, I've been too afraid and hesitant. But Now I know what it really is... it's energy, and life.
منذ أن أذيت كتارا و أنا خائف و متردد و لكني الآن أعرف ما هي النار, إنها الطاقة و الحياة

Now I know who's running it, I'm very optimistic.
الآن أعرف مَن الذي يديرها، أنا متفائل جدًا.

Now I know why all these bad things happened.
الآن أعرف لمَ حدثت كل هذه الأشياء السيئة

Now I know why my mother only had one child.
الآن أعرف الذي أمّي كان عنده طفل واحد فقط.

Now, I know you're not thinking about joining those idiots.
الآن أعرف أنك لا تفكرين فى اللحاق بهؤلاء الحمقى

Now I know our new state's attorney wants to look tough, but why are you fighting this?
الآن أعرف أن لدينا محامية جديدة تريد أن تبدو قوية ، ولكن لماذا هذا القتال؟

Now I know he stopped wearing shirts with brand names on them right after his ninth birthday.
الآن أعرف أنّه توقف عن ارتداء القمصان بأسماء تجارية مكتوبة عليها بعد عيد ميلاده التاسع

Now I know what I'm dealing with, so I'll adjust accordingly.
الآن أعرف ما أتعامل معه، لذا فإنّي سأتكيّف وفقاً لذلك.

Now, I know you all have reasons to walk out that door, but I can't do this alone.
الآن , أعرف بأنكم جميعا لديكم أسباب للخروج من ذلك الباب لكن لايمكنني فعل هذا لوحدي

Chuckles, now, I know you're gonna try to talk me out of it, but I have to move out.
أيها المبتسم, الآن أعرف انك ستحاول أن تقنعني بأن لا أفعل و لكن يجب علي أن أخرج

Now I know what kind of job you do, and the salaries you're on, it's absolutely criminal.
الآن أعرف أي نوع من العمل تقوم به والرواتب التي تتقاضاها إنه شئ إجرامي بالطبع

Now I know where that bold defiance of yours comes from.
الآن أعرف من أين يأتي هذا التحدي الجريء لك

Now I know there's a secondary door to the sub-cells through there, so I checked the security feeds.
الآن أعرف أن هناك باب ثانوي يؤدي الى الزنازين لذلك راجعت اللقطات الأمنية

Now, I know this is overwhelming.
الآن, أعرف أن هذا حقاً شيطاني لكن ضعيه في موضع الاعتبار

Now I know this may be too much for you to grab a hold of right now.
الآن أعرف أن هذا قد يكون أكثر من اللازم بالنسبة لك لانتزاع فكرة تمسكك بهذا الامر في الوقت الحالي

'Cause Now I know them Stechels would've killed me the second I gave up that bag.
لأني الآن أعرف لأن ستاتشيل كان ليقتلني لحظة أن سلمته تلك الحقيبة

No, I know now that you're in your preliminary research phase.
كلّا، الآن أعرف أنّك في مرحلة البحث الأوليّة.

There was a reason it took me so long to tell you,'cause I didn't know where we stood, but I do now.
هناك سبب لأخذي وقتا طويلا لإخبارك لاني لم أكن اعرف جدية علاقتنا لكن الآن أعرف

I now know that's not true, either.
ولكنني الآن أعرف أن هذا ليس صحيحاً أيضاً