"الآن أفهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now I understand
• Now I get
• now I do
• Now I know
• now understand

Now I understand why nothing gets done in this precinct.
الآن أفهم لماذا لا شيء يتم في هذا منطقة.

Now I understand why humans have written so many sad songs.
الآن أفهم لما قام البشر بكتابة العديد من الأغاني الحزينة

Now I understand why you were asking about secrets.
الآن أفهم لماذا أنت كنت سؤال عن الأسرار.

When you made me redo stuff, but Now I get it.
عندما تجعليني أعيد القيام بالأمور , ولكن أنا الآن أفهم

But now I do because I'm in a bit of a mess myself.
لكني الآن أفهم لأني في وضع مزري أنا نفسي

Why, so it is. Thank you. Now I know what it's all about.
هذا هو الأمر, شكراً لك الآن أفهم ماتقصده

Well, Now I understand why you're so hard on Hakim.
‫حسنا ، الآن أفهم لماذا ‫أنتِ قاسية على حكيم

Well, Now I understand why you're so supportive of alien refugees.
حسنا، الآن أفهم لماذا أنت وبالتالي داعمة للاجئين الأجانب.

But Now I understand the burden he carried, uncomplainingly.
ولكن الآن أفهم العبء الذي كان يحمله بدون شكوى

Now I understand why girls go out with musicians and not mathematicians.
الآن أفهم لماذا تخرج الفتيات مع الموسيقيين و ليس الرياضيين

But Now I understand that great achievement requires great sacrifice.
لكني الآن أفهم ...أن الإنجاز العظيم يتطلّب تضحية عظيمة...

Now I understand things about her I never did before, and about you, too.
الآن أفهم أشياءً حولها لمْ أفهمها من قبل، وعنك أيضاً.

Now I understand the problem better but what could I do
الآن أفهم مراهن المشكلة لكن ما بوسعي أن أعمل هاوارد اعتقد الشعبة المرجانية الأصح

Now I understand it was a natural reaction as though I'd caught him somehow remiss but at that time I didn't realize it.
الآن أفهم أنه كان رد فعل طبيعي كما لو كنت قد ضبطته متلبسا بالإهمال على نحو ما ولكنني لم أدرك ذلك حينها

Now I understand your bundt cake.
الآن أفهم سبب ردائة طعم قالب الحلوى خاصتك

Now I understand my pilgrimage.
‫الآن أفهم هدف ‫زيارتي للأماكن المقدسة

Now I understand these ten wasted years.
الآن أفهم تلك السنوات العشر المبددة

Now I understand why you think this is a nice restaurant.
الآن أفهم لماذا تظنين أن هذا مطعم جيد.

Now I understand why you warned me about him.
الآن أفهم لماذا قمتي بتحذيري منه.

Now I get the whole idea of money. It's lovely!
الآن أفهم الفكرة الكاملة بشأن المال، إنّها جميلة!

now I do.
و الآن أفهم ذلك.

Now I know why!
وانا الآن أفهم السبب

By the way, I now understand why you spend so much time in Liverpool.
بالمناسبة. أنا الآن أفهم لماذا تمضي أنت وقتاً طويلاً للغاية في ليفربول