"الآن أنتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now you're
• now you've
• Now you are

Okay. Now you're answering questions I had no intention of asking.
حسناً, الآن أنتَ تجيب أسئلة لم تكن لي النية لأسألها

And Now you're taking the blame to protect his memory.
و الآن أنتَ تتحمّل المسؤولية لتحمى ذكراه

We're ready to throw down, and Now you're just calling a truce before we even start?
و نحنُ جاهزونَ لإزاحتِها. و الآن أنتَ تعلن الهدنة فحسب قبل أن نبدأ حتى ؟

Five seconds ago, you wanted to deliver. Now you're confident in a plasma patch?
قبل 5 ثواني ، أردتَ أن تولّدَها و الآن أنتَ واثق من رُقعة البلازما ؟

Well, now you've put me in an awkward position.
حسنًا ، الآن أنتَ وضعتني في موقفٍ محرج

Right Now you are literally not thinking right.
الآن أنتَ حرفيًّا لا تفكّر صحيحًا.

You chose to include my daughter in those charges, and Now you're choosing this.
و إخترتَ أنْ تُدخل إبنتي في تلكَ الأحكام و الآن أنتَ تختار هذا

Right now, you're facing the only man in the universe who might show you some compassion.
الآن, أنتَ تواجه الرجل الوحيد في الكون كله الذي قد يظهر لك بعض الشفقة

Now, you're a juvie, but you'll get tried as an adult, so, that's gonna get you 25 to life, or a death sentence.
الآن أنتَ قاصر, لكنكَ ستُحاكم كبالغ لذا ذلك سيؤدي بكَ الى حكم 25 سنة أو الإعدام

Now you're using him as a weapon against that bank, right?
الآن أنتَ تستخدمه سلاحاً ضدّ البنك ، صحيح؟

Now... Now you're showing me something, kid.
الآن أنتَ تُبهرني بفكرةٍ حاذقة أيّها الفتى.

What, Now you're defending that cocksucker?
ماذا. الآن أنتَ تُدافِع عَن ذلكَ الحَقير؟

So like it or not, as of Now you're working for me, understand?
لذا يعجبك أو لا، إبتداءً من الآن أنتَ تعمل لي، أتفهم؟

First you're all buddies with Adebisi and Now you're being nice to me?
أولاً تَكونُ صَديقاً لأديبيسي و الآن أنتَ لَطيف مَعي؟

Oh. Now you're scared. You wanna go in and lay down?
الآن أنتَ خائف، أتريد الذهاب للمنزل والإسلتقاء؟

Well, Now you're just a bloated corpse.
حسناً ، الآن أنتَ مجرّد جُثّة منتفخة

And Now you're in the system again.
و الآن أنتَ في نظام الشرطة مجددًا

Now you're going too fr
الآن أنتَ تسير بعيدًا جدًّا. إنّه مُحق.

He trusted you. Now you're working for them.
لقد وثقَ بكَ, و الآن أنتَ تعمل معهم

Now you're watching those swings.
و الآن أنتَ تراقب تلكَ الأراجيح

And now you've forgiven yourself?
و الآن أنتَ تُسامِح نفسَك؟

Don't blame me now. You are responsible for Alia's death.
لا تلومني الآن.أنتَ مسئول عن موت عاليا