"الآن أنظر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now look
• Now watch
• 'm looking

Now look, I'll be blunt. I have a favor to ask.
. الآن أنظر , سأكون صريح . أريد خدمة منك

Now, look here, mate, I said I need more room.
الآن, أنظر هنا, مايت انا بحاجة إلى أماكن أخرى

Since morning you have gone Now look at the time
لقد غبت منذ الصباح و الآن أنظر كم الساعة

Now, look, I know you think you got this whole thing on your shoulders, but you've been locked up.
و الآن أنظر, أنا أعرف إنّكَ تظنّ إنّ عليكَ تحمل عبء كل هذا و لكنّكَ تمّ حبسكَ

- Throw! - Ah! Now watch your old man work!
ـ إرمي ـ الآن أنظر إلى رجلك العجوز يعمل

Now, look, I got like $300 stashed in the bedroom there.
الآن , أنظر لدي ما يقرب من 300 دولار مخبأة في غرفة النوم هناك

Now look here, it's printed in a book, so that's good.
و الآن أنظر, إنه مطبوع في كتاب, هذا رائع

Now, look me in the eye and tell me you disagree with that.
الآن, أنظر في عينيّ و أخبرني أنكَ لا توافقني بخصوص ذلك.

Now, look, the news said a sailor got in a wreck the police were calling suspicious.
الآن, أنظر, الأخبار تقول أن البحار كان في حادث تقول الشرطة عنه أنه مريب.

A minute ago, you were in full control. Now look at you.
مُنذ دقيقة كنتَ مُتحكما تماماً بالوضع، الآن أنظر إلى حالكَ.

Now, look, I realize I haven't been the easiest guy to love but I'm trying to make this work.
و الآن أنظر .. أدرك إنني لم أكن بالشخص الذي تسهل محبته لكنني أحاول أن أحل هذه المسأله

Now look at you.
علىيدذلكالرجل,وأن ذلك سيكونشرفاً، الآن أنظر إلى حالك.

Now look, he's catching you flat because you're not moving your feet.
الآن أنظر هو يَمْسكُك بشكل واضح لأنك لا تُحرّكُ أقدامَك

Now... look at you, you're building an empire of your own without my help.
الآن أنظر لحالك ها أنت تبني إمبراطورية خاصة بك بدون مساعدتي

Now look at the grooves along the medial condyle of the femur.
الآن أنظر إلى الأخاديد على طول منتصف عظمة الفخذ إنّها خشنة، أترى؟

Now look around. All the doctors and nurses, even her parents.
الآن أنظر حولك، كلّ الأطباء والممرضات، حتى أبويها

Now look here. I need you, like you needed me... back in the day to get all you got.
الآن أنظر, أنا أحتاجك مثلما كنت محتاج لي

I was a big cheese- a huge cheese! But Now look at me.
لقد كنت ثري ، ثري جداً لكن الآن أنظر إليّ

Now look, Germany is booming. We made it.
الآن أنظر ، لقد اٍزدهرت ألمانيا لقد حققنا ذلك

Now, look, I want these guys put on temporary payroll as security guards.
الآن أنظر, أريد وضع هؤلاء الرجال على كشوف الرواتب المؤقتة كحراس أمن

Now watch.
الآن أنظر.

Because I'm looking at Los Angeles, and I have the feeling that you are the other side of the world, looking at things that I could only imagine.
,لأنني الآن أنظر للوس انجليس ولدي شعور بأنك ,على الجهة الأخرى من العالم تنظرين لأشياء يمكنني فقط تخيلها