"الآن إذهب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now go
• Now get
• Now you go

Then walk him to the security check. Now. Go.
ثمّ رافقه إلى الفحص الأمني الآن إذهب الآن

Now go to your Mom. My son's coming back to me.
. الآن إذهب إلي أمك . أبنائي سيعودون إلي الآن

Now go to sleep, or it's Valium for you, pal.
الآن إذهب للنوم أو إنه الفاليوم لك يا صديقي

Now get cracking on that mountain of paperwork. Go suck it.
الآن , إذهب وانتقم من جبل الأعمال الورقية هذا , أقضي عليه

You've been more than helpful. Now go get yourself a warm beverage.
لقد كانت أكثر من مفيدة الآن إذهب أحضر لنفسك مشروبا دافئ

Now go home and get some sleep, because we've got our first meeting tomorrow and you and I are gonna kick some serious ass.
الآن إذهب لمنزلك ونالَ قسطًا من النوم لأن لدينا أول إجتماعنا بالغد وأنتَ وأنا وسنبدعُ أشد إبداع.

No, not now, go to sleep. The war will wait.
لا,ليس الآن,إذهب إلى النوم الحرب سوف تنتظر

So named because he will leave you in the dust. Go on, get back to training now. Go on.
كأسمه لانه سيتركك في الغبار هيا عد إلى تدريبك الآن إذهب

Now go get your son, Mr. Shue, and I will see you at school.
الآن إذهب لأحظار إبنك سيد شو وسأراك في المدرسة

Now go on in there and brush your teeth so we can leave, okay?
الآن إذهب للداخل، وإغسل أسنانك كيّ يمكننا الرحيل، حسناً ؟

Now, go and fix it.
فتاك ليس مفهوماً بعد الآن إذهب وأصلح ذلك

Now, go straight home Don't bother getting changed
الآن, إذهب مُباشرة إلى المنزل ألا تهتم بالتغيير؟

Now go look like a hero, and let's not talk again.
الآن إذهب وكن بطلاً ودعنا لا نتحدث مجدداً

In three years, they said, go and add Now, go to the bathroom now, eat now.
ثلاث سنوات يقولون لي إذهب الآكل كل الآن إذهب للحمام الآن

Now, go home and get some sleep. I don't want you waving that thing around during tomorrow's deposition.
و الآن إذهب للمنزل و نم قليلاً ، لا أريدك أن تلوّح بهذا الشّيء بالجوار خلال أداء الشهادة غداً

Now, go get your car, and then come by my place.
الآن إذهب و أحضر سيـارتك و تعـالى لمنزلي

- We're not your pets. - No, you're just a pain, Now go on.
نحن لسنا حيوانات أليفة لا ، أنتم فقط وجع ، الآن إذهب

Now get out of here. I have to yell at my staff.
الآن إذهب من هنـا، علي أن أصرخ على كُتّابي

Yes. Now get up there, knock one out, start on her and don't embarrass yourself.
أجل, و الآن إذهب إلى هناك, خذ لك واحدة, و أهجم عليها, ولا تحرج نفسك

Now, get your ass against that truck.
الآن , إذهب و و ضع يديك على تلك الشاحنة

The water's high, So Now you go under the arch.
مستوى الماء عالي ، لذا الآن إذهب إلى تحت المنحدر