"الآن الحصول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now get
• now entitled
• now has access
• now have access
• now getting
• now available

Now get your hand off of me before I hurt you.
الآن الحصول على يدك الخروج من لي قبل أن يؤذيك.

Now get your ass inside before you wake up my moms.
الآن الحصول على مؤخرتك داخل قبل أن تستيقظ الامهات بلدي.

Now get to your station and wait there.
الآن الحصول على محطة الخاص بك وانتظر هناك.

Changes were being made in the protection of women who had been victims of rape during the war; they were now entitled to assistance from the State.
وتم إجراء تغييرات في حماية النساء اللاتي كنّ من ضحايا الاغتصاب أثناء الحرب، حيث يحق لهن الآن الحصول على المساعدة من الدولة.

Our education-for-all programme, adopted at independence in 1980, has been second to none: the average child in Zimbabwe now has access to education for 11 years.
إن برنامج التعليم للجميع الذي نعمل به، والمعتمد منذ الاستقلال عام 1980، برنامج لا يُعلى عليه، وبإمكان الطفل المتوسط في زمبابوي الآن الحصول على التعليم مدة 11 عاما.

More than 200,000 local residents now have access to clean drinking water.
ويمكن لأكثر من 000 200 من السكان المحليين الآن الحصول على مياه الشرب النظيفة.

Surprise, surprise, Hiccup! Now get your dainty little hands off my Skrill.
مفاجأة، مفاجأة، هيكاب الآن الحصول على يديك لصغيرة

Now get in your car and get out.
الآن الحصول على سيارة الخاصة بك والخروج.

Now get your ass into this water, or get off my set!
الآن الحصول على مؤخرتك إلى هذه المياه، أو النزول مجموعة بلدي!

Now get your thieving asses out here.
الآن الحصول على تقويم السرقة الخاص بها هنا.

Now get up and get some work done for once.
الآن الحصول على ما يصل والحصول على بعض العمل المنجز لمرة واحدة.

Now get the hell out of the way.
الآن الحصول على الجحيم للخروج من الطريق.

Now get an x-ray to check the placement.
الآن الحصول على الأشعة السينية للتحقق من التنسيب.

Now get your ugly, white ass out of here. And don't come back.
الآن الحصول على مؤخرتك ، قبيحة بيضاء تخرج من هنا.

Now get it together and get downstairs
الآن الحصول عليها معا والحصول على الطابق السفلي

Now get on to headquarters, and tell them I want a corridor 10 miles wide.
الآن الحصول على إلى المقر، ونقول لهم أريد ممر عرضه 10 أميال.

Now get yourself down and brace yourself.
الآن الحصول على نفسك باستمرار وقوس نفسك.

Now get that damnable rag out of my sight and find something decent.
الآن الحصول على هذا خرقة فظيع من عيني و تجد شيئا لائقة.

Now get the hell out of my sight, okay?
الآن الحصول على الجحيم الخروج من بلدي البصر، حسنا؟

251. For the first time, women and men who are employed as domestic workers are now entitled to paid annual leave, public holiday pay, sick leave and bereavement leave.
251 - ولأول مرة، يحق للنساء والرجال الذين يعملون شغّالين بالمنازل الآن الحصول على إجازة سنوية وإجازة مدفوعة الأجر في الأعياد وإجازة مرضية وإجازة حداد.

37. With the attainment on Universal Secondary Education, every child now has access to a secondary education.
37- وبفضل سياسة تعميم التعليم الثانوي، يستطيع كل طفل الآن الحصول على تعليم ثانوي.

Women now have access to land and other resources to improve their financial status.
وتستطيع النساء الآن الحصول على الأرض والموارد الأخرى لتحسين حالتهن المالية.

We are now getting video from the thief, which we will play in hopes it leads to his apprehension.
نحن الآن الحصول على الفيديو من اللص، التي سنلعب على أمل أنه يؤدي إلى اعتقاله.

Emergency contraception is now available without prescription in some countries such as Belgium, France and Iceland, or within some regions of countries.
ويمكن الآن الحصول على وسائل منع الحمل في الحالات الطارئة دون وصفة طبية في بعض البلدان مثل آيسلندا وبلجيكا وفرنسا أو في مناطق معينة داخل بعض البلدان.