"الآن انظر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now look
• Now see
• Now watch

Now look at my Banburys, all over the floor.
الآن انظر إلى الكعك الذي تبعثر فوق الأرضية

Now, look, I might not know where to buy a couch or what a sconce does, but I do know a little something about feeling ashamed, and hiding out down here and lying to salespeople to avoid their judgment is not a solution to anything.
الآن انظر , ربما قد لا أعلم من أين أشتري أريكة أو ماذا يفعل الشمعدان . لكنني أعرف قليلا شيئا عن الشعور بالخجل،

Now look me in the eye and tell me that he won't hate me.
الآن انظر إلي مباشرة في عيني وأخبرني بأنه لن يكرهني؟

Now look, I've done this before, several times, and I have been successful.
الآن انظر, لقد قمت بهذه العملية أكثر من مرة و قد نجحت بذلك

Now see how I make your fields flourish again with one lie.
‎الآن انظر كيف أجعل حقولك تزدهر ثانيةً بكذبة واحدة.

All right, Now watch his face.
حسناً, الآن انظر لوجه عندما يستوعب أنه ليس حلواً بما يكفي

Now look, Martin, I'm sure I didn't have to tell someone
‫الآن انظر يا مارتن ، أنا متأكد ‫أنه لا يتوجب علي أن أخبر أحدا

Now, look at his mouth.
دامت لأقل من خمسة أجزاء من الثانية و هذا ما نسميه بالتعبير الصغير الآن, انظر الى فمه

Now look at this place. It's a ghost town.
و الآن انظر لهذا المكان [اصبح [مدينة أشباح

Back in high school we had no idea where our lives were going... and Now look, I do skin, you do feet.
ففي أيام الدراسه الثانويه لم يكن لدينا فكره عن وِجهة حياتنا و الآن انظر أنا أقوم بالوجه و أنتِ تقومي بالأرجل

Now, look, it's just I can't bring you to the job site, you know?
الآن انظر لن أستطيع ان انقلك الموقع انت تعرف

Now, look, this was obviously a very simple misunderstanding.
الآن , انظر , هذا من الواضح كان سوء تفاهم بسيط جداً

Now look me in the eye and tell me you've never lied to my daughter, huh?
شخص ما صادق الآن انظر إلـى عيني وأخبرني أنّك لم تكذب على إبنتي أبدًا؟

Now, look, there's something very profound here, because although I'm falling towards the ground, as you see, gravity has completely gone away.
الآن انظر إلى شيء عميق جداً هنا، فعلى الرغم من أنني سقطت نحو الأرض، كما ترون إلا أن الخطورة قد تلاشت تماماً.

Now look; even thugs and criminals are given a second chance in life.
الآن انظر حتي المجرمون يعطون فرصة أخري في الحياة.

Now, look, look. We are just two guys. We gotta be able to talk.
الآن انظر,انظر نحن رجلان فقط سنكون قادرين على الكلام

Now look who's living in a fantasy.
و الآن .. انظر من بيننا يعيش في التخيلات

Now, look. The less straight answers I get, the more curious I'm gonna be.
الآن انظر الأجوبة المباشرة الأقل التي سأحصل عليها سأكون أكثر فضولا

Now look, Stanislav, I usually tell my maid when to leave the room.
و الآن انظر يا ستانسلاف , فأنا عادةً من أقول لخادمتي , متى عليها أن تغادر الغرفة

Now, see, that's an even more beautiful sight than 72 virgins waiting in heaven for a suicide bomber.
الآن .. انظر هذا مشهد أكثر جمال من من العذروات التي تنتظر المنتحر

Now see, this is emblematic of my whole mission here.
الآن انظر ، هذا هو الهدف من مهمتى هنا

Now watch. He taps the sugar five times.
الآن انظر, يضرب السكر خمس مرات