"الآن او" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• now or

Because if I wasn't the boss, I have a feeling the three of you would be in prison right now, or worse.
لأن لو لم اكون المسؤولة لدي شعور ثلاثتكم ستكونون في السجن الآن او اسوأ

Would you like to order now or after that galaxy is destroyed?
اتود ان تطلب الآن او بعد تدمير تلك المجرة؟

I'm gonna read their, uh, statement now, or whatever, but, uh...
سأقرأ التصريح الذي اعدوه الآن او مهما يكن

This shit stops now or you can pack your little kit bag and hit the road.
هذا الهراء يتوقف الآن او يمكنك حزم حقيبه ادواتك و تستقل الطريق

It's a good thing Jesus isn't with us right now, or he might change these waters into wine.
انه لشيء جيد ان المسيح ليس معنا الآن او لكان قد قام بتحويل هذا الماء الى نبيذ

You can kill me right now or I can let me help you do what you need to do.
تستطيعين ان تقتلينى الآن او بإستطاعتك ان تتركينى اساعدك

I-I can't do this right now... or ever. I can't.
لا يمكنني ان افعل ذلك الآن او ابدا , انا لا استطيع ذلك

No, he talks to us now or he takes his chances with a jury.
لا سيتحدث معنا الآن او سيجرب حظوظه مع هيئة المحلفين

But you've got me, which means that I can impose sentence now or later.
لكن أنا من سيحكم مما يعني أن بإمكاني فرض الحكم الآن او لاحقاً

And to have an attorney present during questioning now or in the future.
حتى يأتيكِ المحامي خلال الاستجواب الآن او في المستقبل

We're going to end our quarrel right now, or I'll tell your wife what it's about.
نحن سننهي شجارنا الآن او ، سأقول لزوجتك ماحدث

We could stop this right now or we can keep on playing.
يمكننا التوقف عن هذا الآن او نستمر بهذه اللعبه؟

"Send the money now, or you'll loose a great deal. Nathan."
ارسلى المال الآن, او ستخسرين كثيرا, نيثان

If his fitness speaks, mine is ready... now or whensoever, provided I be so able as now.
فانا مستعد الآن او متى يريد سأكون جاهزا كما الآن

What does it matter if you get Griffin now or when he comes out?
ما الفرق لديك ان قبضت على جريفين الآن, او عندما يخرج الينا ؟

We have to call him now or he's gonna say we tried to hide it.
يجب ان تتصل به الآن او ستحاكم لتكتمك على الموضوع

Okay, you gotta go, like, right now or I'm fucking calling the police, okay?
يجب ان تذهب الآن او سأتصل بالشرطة حسناً

Are you gonna do the part where you say, "speak now or forever hold your peace"?
هل ستقومين بذلك الجزء حيث تقولين, "تكلم الآن او اخرس للابد"؟

Get off the boat now or you will be removed by force.
اخلو المركب الآن او سنخرجكم بالقوة

We both knew, it was now or never.
كلانا علمنا, كانت إما الآن او ابداً