"الآن ربما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now maybe
• now might
• Maybe now
• Now perhaps

He's headed for the library right now, maybe to contact the unsub.
أجل، إنه يتوجّه إلى المكتبة الآن ربما ليتواصل مع المجرم المجهول

Well, at least Now maybe We'll get a better parking place.
حسناً، على الأقل الآن ربما سنحصل على مكان توقف افضل.

Now maybe you're afraid to act on it, but it was there.
الآن ربما أنتِ خائفه من قولها .. لكن هناك مشاعر بيننا

now might be a good time for a bathroom break.
الآن ربما يكون وقت جيد لإستراحة لإستخدام دورة المياة

Maybe, now we can just begin to steer the ship -- back on course?
و الآن ربما يمكننا أن نبدأ أن نعيد السفينة إلى مسارها؟

Now, perhaps, before putting this kind of statement into record, you might want to take some time to think about what actually happened.
الآن ربما قبل تسجيل هذا النوع من التصريح ربما عليك إتخاد بعض الوقت لتراجعي ما سبق و حدث

Actually, I just remembered, I have to pick up my daughter right now. Maybe we could do this another time.
حقيقةً , لقد تذكرت لتوى أن علىّ إقلال إبنتى الآن , ربما يمكننا القيام بذلك فى وقت آخر.

Well, good. Now maybe we can get a place together.
حسناً، جيّد، الآن ربما يمكننا العيش فى مَسْكن سويّاً

I've lost my body, my baby and Now maybe my life.
لقد خسرت جسدي ، طفلي . و الآن ربما حياتي

If he knew how I felt right now, maybe he'd realize how much he loves me.
إذا علم كيف أشعر الآن . ربما قد يلاحظ كم يحبني

Now, maybe you started killing patients to punish the hospital for losing faith in you.
الآن, ربما بدأت بقتل المرضى لتعاقب المستشفى لخسارتهم الثقة بك

Now, maybe you didn't notice but the sheriff wasn't at Bellefleur's tonight.
الآن ربما لم تلاحظ، لكن الشريف لم يكن في "بيلفلور" الليلة

I'm gonna try the home line, see if the landlines are working now, maybe.
لأرى إذا كان الخط الأرضي يعمل الآن ربما.

He's holding another phone now... Maybe the kidnapper left it there for him!
إنه يمسك بهاتف آخر الآن ربما تركه الخاطف هناك له

If you're not working right now, maybe it's time to get some help.
ان كنت لا تعمل الآن ربما انه الوقت المناسب لتحظى بالمساعدة

Now maybe this is normal where you come from.
الآن ربما هذا أمر طبيعي من حيث أتيت

It was meant to be a story about the end of things but Now maybe it's about the beginning of them.
كان يفترض أن تتناول نهاية الحياة، لكن الآن ربما بدأت تتناول بداية حياة جديدة

If I play nice now, maybe one day it'll be me going into space.
لو لعبت بلطف الآن ربما سأذهب أنا إلى الفضاء بأحد الأيام

Guys, look, I can't help but think that now might be a good time for a little Fire and Ice.
يا رفاق لا أستطيع سوى التفكير في أن الآن ربما يكون الوقت المناسب للقليل من النار و الجليد

now might be the right time to start thinking about making some serious changes.
الآن ربما يكون الوقت المناسب لتبدأ في التفكير بشأن عمل بعض التغيرات الجادة أنتِ محقة تماماً

Maybe now we can all get some sleep.
الآن ربما يمكننا الحصول على قسط من النوم.

I'm a powerful friend to have right now, perhaps your only friend, so don't defy me.
أنا صديق قوي أنت بحاجته الآن ربما صديقك الوحيد، لذا لا تتحداني.