"الآن عليك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now you have to
• Now you got to
• now you need to
• Now you've got to
• now you'll
• Now you gotta
• Now you should
• So now you must

Now you have to be able to do something, ok?
الآن عليك أن تكون قادرا أن تفعل شيئا، طيب؟

I know why you want out, Fantasma, but Now you have to make a choice.
أعلم لماذا تريد الخروج أيها الشبح لكن الآن عليك أن تختار

Now you have to choose... to serve the true Pope, or a deceiver.
الآن عليك أن تختار، أن تخدم البابا الحقيقي أو المخادع

Now, you got to blow out those candles before I do.
الآن عليك أن تنفخي على هذه الشموع قبل أن أنفخها

now you need to get a search team out immediately.
و الآن عليك أن ترسلي فريق بحث على الفور.

Well, Now you've got to teach other people to seek the Lord.
حسنٌ، الآن عليك أن تعلمين آخرين كي يطلبوا الرب.

But I need him now! You'll have to find him for me.
لكنني بحاجة إليه الآن عليك أن تجده من أجلي

Ok, Now you gotta help me get my arm into the sleeve.
حسنا, الآن عليك أن تساعدني في وضع ذراعي داخل كم القميص

And right now, you should be thanking God that I'm here to clean up your mess. Yes, sir.
و الآن , عليك أن تحمد الله أنّني هُنا لأنظّف الفوضى الذي خلّفتَها

Now you have to let me throw you a shower.
و الآن عليك أن تسمحي لي بإقامة حفل استقبال للمولود.

Now you have to flip through 28 pages of search results to find us.
الآن عليك أن تتصفحي 28 صفحة من نتائج البحث لتعثري علينا

But Now you have to leave here, otherwise I'm late for my manicure.
ولكن الآن عليك أن تترك هنا، وإلا انا في وقت متأخر لبلدي مانيكير.

We destroyed all our work on the Hive cure, and Now you have to spend all your time
دمرنا عملنا بأكمله عن علاج القفير و الآن عليك أن تقضي كل وقتك

So Now you have to have brain damage to want a baby?
إذاً الآن عليك أن تحظى بضرر دماغي لتريد طفلاً؟

Now you have to finish packing so we can drive away tomorrow.
الآن عليك أن تنهي حقب الأغراض كي نرحل صباح الغد

I need a favor and I'll be able to explain why in just a few minutes, but for Now you have to trust a stranger.
أريد معروفًا وسأشرح لك السبب خلال دقائق قليلة، لكن الآن عليك أن تثق بغريب.

He thinks we're a couple now. You have to help me.
إنه يعتقد اننا عشيقان الآن عليك أن تساعدني

- Now you got to face me. - No hitting low.
ـ الآن عليك أن تواجهنى ـ لا للضرب تحت الحزام

Now, you got to help me put these on.
الآن, عليك أن تساعدني في ارتداء تلك الملابس

Now you got to know that this is a deeply embarrassing moment for me.
الآن عليك أن تعرف. أن هذه لحظة محرجة لي.

Now, you need to shut your hole and start digging one.
الآن , عليك أن تغلقي فمك و تبدأي في حفـر حفـرة

Now you've got to tell me a couple of things.
الآن عليك أن تخبرني بعض الأشياء

Now, you'll just have to take my word for it, that was completely out of character.
الآن عليك أن تأخذ بكلمتي في هذا. هذا كان خارج الطبعٍ بالكامل.

Now you gotta do the tough part, man.
الآن عليك أن تقوم بالجزء الصعب , يا رجُل

Now you should stop before you do something stupid.
الآن عليك أن تتوقف قبل أن تفعل شيئاً أحمقاً

So now you must decide.
الآن عليك أن تقرر إذاً