"الآن عليّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• now I have
• Now I gotta
• Now I got
• Now I must
• Now I need to
• Now I've got to
• Now I've gotta go

now I have to become real. That's when it all falls apart.
الآن عليّ أن أكون على حقيقتي، وهنا حيث يتداعى كل شيء

Like I said, I can't talk now, I have to be somewhere.
كما قلت، لا أستطيع التحدث الآن عليّ أن أكون بمكان ما

Now I gotta come here and I gotta deal with this?
و الآن عليّ أن أحضر لهنا و أتعامل مع هذا؟

Now I gotta wait another six months before I know if it works, but, uh...
الآن عليّ الانتظار ستة أشهر أخرى قبل أن أعرف إذا ما كان يعمل، لكن

Now I got to wait 18 months before they'll even think of placing a child in my care.
فها أنا الآن عليّ الإنتظار لمُدة 18 شهراً حتى قبل أن يُفكروا بوضع طفلاً فى عُهدتي

Now I must do the dishes, and then take little nap.
الآن عليّ غسل الأطباق، ثم آخذ قيلولة صغيرة.

Now I need to pay taxes on that money, and figure out how to invest that money and now everybody knows that I made that money.
الآن عليّ أن أدفع ضرائب على ذلك المال، وأن أعرف كيف أستثمره والآن الجميع يعرف أنّي أملك ذلك المال

Really? Grunting at her would have been more effective. Now I've got to get you back on track.
لكان النخير في وجهها أكثر فاعلية، الآن عليّ إعادتك للمسار الصحيح.

Now I've gotta go find Harvey. You wanna have lunch?
الآن عليّ إيجاد هارفي أتريدين تناول الغداء معاً ؟

Stop talking! now I have to start over.
توقفن عن الحديث، الآن عليّ البدء من جديد

Now, I have to figure out how to explain all of that to the cops.
الآن عليّ التفكير كيف سأشرح كل هذا للشرطة.

Isn't it funny how you had to protect me and now I have to protect you?
أليسَ طريفاً كونكَ كان عليكَ حمايتي و الآن عليّ أنا أن أحميكَ ؟

now I have to do all the grocery shopping, all the errands.
الآن عليّ القيـام بالتسوق كله وحدي و كـل المشـاويـر

now I have to find the girl with the exploding touch.
الآن عليّ أن أجد القتاة ذات اللمسة التفجيرية.

now I have to deflate the blood pressure cuff and see if he bleeds.
الآن عليّ أن أنزع قيد ضغط الدم و لنرى ان كان سينزف

Hey, can I go now? I gotta feed the cats.
هل يمكنني الذهاب الآن , عليّ إطعام القطط

'Cause right Now I gotta go break someone's arm.
لأن الآن عليّ الذهاب لكسر ذراع شخص ما.

I want to watch it right now. I got to try to find it.
أريد مشاهدته الآن عليّ محاولة العثور عليه

Now I got to trip the entire string and put on a tri-cone bit.
الآن عليّ أن أشغل الآلة بأكملها لأضع قطعة مخروطية ثلاثية

Now, I must admit that I brought you here because I have something that I didn't want to discuss at the office.
الآن , عليّ بأن أعترف بأنني جلبتكُ إلى هنا لأن لديّ أمرٌ لم أرد بأن أناقشه معك بالمكتب.