"الآن فهمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now I understand
• Now I see
• Now I get
• Now I know
• now understand
• get it now

Now I understand what happened to those other detectives.
الآن فهمت ماذا حدثت إلى أولئك المخبرين الآخرين

Now I understand how this willow tree brings you luck
الآن فهمت كيف أن هذه الصفصاف تجلب لك الحظ

Well, Now I understand why your drawings earned you an internship at Johns Hopkins.
الآن فهمت لماذا رسوماتك أكسبتكَ منحة تدريس في جامعة جونز هوبكنز

Yeah, Now I see it. That's why you joined the gang.
أجل، الآن فهمت الأمر هذا سبب إنضمامك للعصابة

Now I get why you accidentally forgot the downstairs dryer shrinks everything.
الآن فهمت لمـا نَسيتي بالصدفة تجفيف الملابس السفليه ليتقلص كُلّ شيءَ.

Now I know why athletes carbo-load.
الآن فهمت لم يحتاج الرياضين حمولة كبيرة من الكربوهيدرات

Now I understand Lily's last inscription for Snow Flower and what it means for Sophia and me.
الآن فهمت زنبقة النقش الأخير عن زهرة الثلج وماذا يعني هذا بالنسبة لي وصوفيا

Now I understand what your intention was, why you taught me the arts of dancing.
الآن فهمت قصدك وسبب تعليمك لي فنون الرقص

Now I understand how you got all those big contracts.
الآن فهمت لماذا حصلت علي كل العقود الكبيرة

Now I understand why the old man chose you for the feathers.
الآن فهمت لماذا أختارك الرجل العجوز ليعطيك الريش

Now I understand why the soldier left right at the end.
الآن فهمت لماذا ذهب الجندي قبل النهاية بقليل

Now I understand why you told the Gowers that Jenna miscarried.
الآن فهمت لماذا أخبرتِ العائلة بأن "جينا" فقدت جنينها

Now I understand why he doesn't have a girlfriend.
الآن فهمت لماذا ليس لديه أي حبيبة

Now I understand why you like to submit yourself to that atrocity on films.
الآن فهمت لماذا تقحمين نفسكِ... بهذهِ المشاهد المُريعة في الأفلام

Now I understand why mother never told you.
الآن فهمت لما لم تخبرك أمي عني

Now I see why he comes home for the summer.
الآن فهمت لماذا يعود لدياره لقضاء الضيف.

Now I see what you two really bonded over.
الآن فهمت ما الذي جعلكما سندين

You know, at first, I didn't understand why you didn't want to live with us, but Now I get it.
أتدري، في البداية لم أتفهم سبب امتناعك عن العيش معنا، لكن الآن فهمت الأمر.

Now, I get it... it's not as popular a word as it should be in this country.
الآن فهمت إنها ليست كلمة دارجة كما ينبغي في هذه البلد,

Now I know why Hubert's been so strange...
الآن فهمت لماذا أوبير يتصرف بهذه الطريقة الغريبة جداً..

Damn, Now I know what that guy meant was business in the front when he said the casino and party in the back.
الآن فهمت ما قصد الرجل في الأول عن العمل في الأول عندما قال الملّهى وحزبٍ في الخلف.

But I now understand and I must tell Radha...
لكنني الآن فهمت و يجب أن أخبر رادا

Okay, Now I get it, Now I get why I'm...
حسناً، الآن فهمت الآن فهمت لماذا