"الآن قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• now before
• Now kiss
• before it's

You should just get out now before more harm is done.
أنت يَجِبُ أَنْ فقط تَخْرجُ الآن قبل الأذى الأكثرِ يُعْمَلُ.

Stop now before this gets too out of hand... control.
توقف الآن قبل أن تخرج الأمور عن يدك سيطرتك

Okay. Let's just end it now before it gets any worse.
حسناً، لننهي هذا الآن قبل أن يصبح أسوأ من ذلك

Hercules, if you have any goodness in your heart at all..., ...leave now, before you lose control and claim more innocent lives.
..هرقل، لو أنك تمتلك مثقال ذرة من الخير في قلبك ارحل الآن قبل أن تفقد السيطرة وتؤذي المزيد من الأبرياء

Now kiss my shoe, To get it just right.
الآن قبل حذائي، لكي يكون كل شيء مثالي.

Now, before we sing our Christmas carol, I wanna share one of my favourite Christmas stories with Donald and all my friends.
الآن قبل ان نغنى تراتيل الكريسماس انا اريد ان اشترك فى احدى قصصى المفضلة لعيد الكريسماس مع دونالد وكل اصدقائى

At least we can stop now before we slept together.
على الأقل يمكننا التوقف الآن قبل أن ننام سويا

I have $8 million that needs cleaning, and it seems to me you run an excellent maid service, now, before you decide-Vernon?
لدي 8 ملايين دولار بحاجة إلى غسيل و يبدو لي بأنك تدير خدمة ممتازة الآن قبل أن تقرر, أيها السادة

We have to stop this now before someone, namely us, gets hurt!
علينا أن نوقف هذا الآن قبل أن يتأذى أحد، خصوصًا نحن

WALKER: We evacuate now, before all the containment doors close.
لنخلي المكان الآن قبل أن تُغلق جميع أبواب الإحتواء.

Whatever it is, act now before it's too late.
أيا تكون، تصرفي الآن قبل أن يفوت الآوان.

But I do not wish to go into those details to waste your time now before the fundamental and primary issues are settled fully.
لكني لا أود الخوض في تلك التفاصيل بما يهدر وقتكم الآن قبل الوصول إلى تسوية تامة للمسائل الجوهرية والرئيسة.

What I need is for you to leave right now before people start arriving and something "cloney" happens.
ما أريده أن ترحلي الآن قبل أن يبدأ الناس بالحضور وتحدث بلبلة مستنسخات

We should hunt them down now, before they can turn their 50 men into 500 men.
علينا مطاردتهم الآن قبل أن يتمكنوا من تحويل الـ50 رجلًا إلى 500

So why don't you just tell me now, before I give you all detention.
فلم لا تخبرونني الآن قبل أن أضعكم في الحجز جميعاً.

That's why we have to act now before hennessey goes.
وهذا هو السبب في أننا يجب أن نعمل الآن قبل يذهب هينيسي

And if that happens right now, before you say it back to me, then I assure you, I will haunt you forever.
و إن وافتني المنية الآن قبل أن تردي علي بالمثل، فأنا أؤكد لك أنني سأطاردك إلى الأبد

Do it now before my friend comes through that door.
نفعل ذلك الآن قبل أن يأتي صديقي من خلال هذا الباب.

Just walk away now before you end up pickled in a jar.
يجب عليك أن تبتعد الآن قبل أن ينتهي بك المطاف مخللاً في جرة

Now kiss that boy.
الآن قبل ذلك الفتى

I must find strength to write before it's too late.
يجب أن أجد القوة لأكتب الآن قبل فوات الأوان