"الآن كلّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now all
• Now every
• far so
• far all

Now all we have to do is find him a job.
الآن كلّ ما علينا فعله هو البحث عن وظيفة له

Now all we have to do is get the silver inside him.
و الآن كلّ ما علينا فعله هو أنْ ندخل الفضّة فيه

Nothing for us to do Now all the info is on the lnternet
لا شيء لنا لنفعله الآن. كلّ المعلومات على الإنترنت.

Now every part of your body has a new meaning to me.
الآن كلّ جزء من جسدكِ له مغزى جديد بالنسبة لي.

Because I was fun and cool, and Now all that's gone.
لأننيّ كنت المرحة و الرائعة ، و الآن كلّ ذلك قد ذهب

Now all we have to do is read her subconscious and hope that it's completely rational and went to med school.
أجل، الآن كلّ ما علينا فعله هو قراءة ما دون وعيها ونأمل أن يكون منطقيّاً تماماً ويتوافق مع مدرسة الطّب

Now all that's left to do is sew up the surrounding muscle tissue. Are there any questions?
الآن كلّ ما بقى هو خياطة النسيج العضلي، أهناك أيّ أسئلة؟

Bullet's out. Now all he needs to do is recover.
لقد أخرجنا الطلقة الآن كلّ ما عليه فعله هو التعافي

Now, all the kids you're going to meet today, they come from their moms' tummies.
الآن, كلّ الأطفال الّذين ستقابلهم اليوم, أتوا من بطون أمّهاتهم.

Now all we have to do is double back 20 leagues and--
الآن كلّ ما يتعيّن علينا فعله هو العودةكرّتينمسافة20فرسخاً..

Because right Now all I can think of is... Thank God, we didn't get married.
لأن الآن كلّ ما أفكّر فيه بأشكر الله، نحن لم نتزوّج

Okay, Now all we need is $25,000.
حسناً، الآن كلّ ما نحتاج اليه 25,000دولار

Now, all of these... memories and feelings that I'm experiencing, they're from a--a better version of me.
و الآن كلّ هذه... الذكريات و الأحاسيس التي تخالجني، إنّها مِن نسخةٍ أفضل منّي.

Now all we need is some mood music.
الآن كلّ نحتاج بعض موسيقى المزاج.

Now all I have to do is skate.
الآن كلّ ما يجب أن أفعله هو التزلج

Now, all known substances are transparent to gravity,
الآن كلّ المواد المعروفة... منفذة للجاذبية

Now every parent in town is gonna think That i let my 6-Year-Old wear makeup to school!
الآن كلّ أم ستظن أني سمحت لإبنتي ذات الـ6 سنوات بوضع المساحيق للمدرسة!

Get out of here now. Every goddamn one of you.
أخرجوا من هنا الآن كلّ واحد منكم

Now every branch in the military has snipers...
الآن كلّ فرع في القوّات العسكريّة لديه قنّاصين...

- Well, so far so good.
حَسناً، لحدّ الآن كلّ شيء على ما يرام.

Well, so far, all I'm missing is a reindeer sighting and a canoe trip down a fjord.
حسناً، حتّى الآن كلّ ما افقده هو رنّة الرؤيه و رحلة قارب في زقاق بحري