"الآن لا أحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now no one
• Now nobody
• Now neither

Now, no one can testify to his part in the coup.
لآن، الآن لا أحد يستطيع الشهادة على دورهِ في الإنقلاب

You betrayed the Duke, you stole his wife you took his castle, Now no one trusts you.
أنت خدعت الدوق و سرقت زوجته أخذت قصره, الآن لا أحد يمكن أن يثق بك

Now, no one has the courage to go against them.
و الآن. لا أحد لديه الشجاعة لأن يقف ضدهم

He's heartbroken now. Nobody gets to go.
انه القلب مكسورة الآن لا أحد يحصل للذهاب

Somebody in there was calling for help, but Now nobody's answering the phone.
شخص كان يستجدي المساعدة لكن الآن لا أحد يجيب الهاتف أي طابق ؟

Well, Now no one really cares if I clean it up myself.
و الآن لا أحد يهتم , إن كنتُ سأنظفها بنفسي

Put the gun down now. No one needs to get hurt.
ضع المسدس أرضاً الآن لا أحد يجب أن يتآذى

Now, no one remembers any specific sales of that kind of gun that wound up in Flynn's holster, but they all gave me their security footage from the last couple of months.
الآن, لا أحد يتذكر أية عملية بيع محددة من ذاك النوع من المسدسات. ذلك أنهى الأمر في جرابة فلين,

Now no one close to me will ever be harmed again.
الآن لا أحد يغلق لي في أي وقت يتعرضوا للأذى مرة أخرى.

Because until now, no one had figured out a safe and economical way to extract it.
لأنه إلى غاية الآن لا أحد اكتشف وسيلة آمنة و اقتصادية لاستخراجها

You get caught Now no one can have a fake I.D.?
أنتِ تمُ أمساكُكِ، و الآن لا أحد يمكنه أمتلاك هوية مزيفة؟

You don't drink, so Now no one gets to?
أنت لا تشرب, إذن الآن لا أحد يفعل أيضاً؟

Now no one can stop Michelle from going ahead.
الآن لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُوقفَ ميشيل مِنْ المَضي.

Now no one can separate me from my Smriti.
الآن لا أحد باستطاعته تفريقي (عن حبيبتي (سمريتي

There. Now no one knows we're married.
هناك، الآن لا أحد يعرف أننا متزوجان

Now no one gets to eat it.
الآن لا أحد يَصِلُ إلى يَأْكلُه.

Now no one believes the study.
الآن لا أحد يُؤمن بنجاح الدراسة.

Now no one will make eye contact with me.
الآن لا أحد سيتشابك معي في العين

You know, it's like... nobody really cared about her when she was alive, and... Now nobody really cares that she's dead, so...
نعم ، الأمر يشبه لا أحد أهتم بها حقاً عندما كانت في الحياة الواقعية و الآن لا أحد يهتم حقاً بأنها أصبحت ميتة

He cut us off last time, but Now nobody's watching.
لقد قاطع حديثنا في المرة الأخيرة، لكن الآن لا أحد يراقب.

Now neither one of your furry little friends will have their shot and neither will you.
الآن لا أحد من أصدقائك الفرويين الصغار سيحظى بفرصته ولا أنتي