"الآن لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now I don't know
• don't know if

And right Now I don't know if any of that was true.
و الآن لا أعرف إن كان هذا الكلام حقيقي أم لا.

Now, I don't know what it's like to lose somebody like that...
الآن , لا أعرف ما هو شعور فقدان شخص ما هكذا

Now, I don't know what he told you, but I'm... guessing it's something about how I must be nuts, how I need to be medicated,
الآن, لا أعرف مالذي أخبرك به ..ولكن أظن.. إنه شيء ما عن

And you got me invested in her hair and Now I don't know what's going on.
أنت أشغلتني تمامًا بشعرها و الآن لا أعرف ما يجري بخصوصه

Chloe's boyfriend broke up with her, and Now I don't know how to get her out of our bed.
صديق كلوي انفصل عنها و الآن لا أعرف كيف أخرجها من سريرنا.

# And Now I don't know what to do #
♫ و الآن لا أعرف ما على فعله ♫

So I had to let go of my help, and Now I don't know what I'm gonna do.
‫فاضطررت لترك مساعدته لي ‫أنا الآن لا أعرف ماذا سأفعل

Until recently, I thought that was me as well, but now... I don't know that it is anymore.
حتّى في وقت لاحق، ظننت أنّني أنا أيضاً، لكن الآن لا أعرف ما هو

I need $4 billion cash right now. I don't know who this guy is. I didn't vote for him.
أحتاج 4 مليارات دولار نقدًا الآن. لا أعرف من يكون هذا الشخص.

I know, I thought so. But Now I don't know.
كنت أعتقد أنني أعرف ، لذلك ولكن الآن لا أعرف

Now, I don't know what any of you are gonna end up doing in your lives, but I can guarantee you that there will come a day where you have a decision to make, and it won't be as easy as deciding between a heart valve and a gas chamber.
الآن لا أعرف كيف سينتهي لآي منكم المطاف فـي حياته لكني أضمن لكم بأنه سيأتي اليوم الذي ستصنع فيه قرار

Now I don't know if you actually give a shit about somebody making some crank in some school bus,
الآن لا أعرف إن كنت تهتم إذا كان أحد ما يصنع مخدرات في باص مدرسة

Yes, goddamn it, and then I met you... and we had this ridiculously irrational weekend together and Now I don't know where I am.
نعم، نعم أعرف و ثم قضينا عطلة عاجلة معاً بشكل سخيف و الآن لا أعرف اين أنا

Now I don't know why you and your partner were requested for this detail but I got to figure there's a reason.
الآن لا أعرف لماذا أنت وشريكك.. تم طلبكما من أجل هذا التفصيل لابد وأن أستنتج بوجود سبب

I mean, Now I don't know what to do.
أعني ، أنا الآن لا أعرف ما أفعل

Now I don't know if you caught that, but I just hit seven.
الآن لا أعرف إذا فهمتِ ذلك، ولكنّي ضغطتُ للتو زرّ الطابق السابع

Now I don't know whether or not she could hear it, but I'm here to tell you, her brain wave activity-- when that show was playing it spiked like crazy.
الآن لا أعرف هل كانت تسمعه أم لا لكني أؤكد لك، أن نشاط موجات المخ عندما يبدأ هذا العرض، كان يزداد بجنون

A fuckup like you has got to get less than everybody else so Now I don't know what to think.
لابد أن فاشلا مثلك سيحصل علي أقل من الباقين لذا الآن لا أعرف ماذا أعتقد

He's so strong now, I don't know how anybody could do that.
إنه قوي الآن لا أعرف كيف يمكن لأحد القيام بذلك