"الآن لماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now why
• why you
• see why

You understand Now why I need to get her home.
هل تفهم الآن لماذا أنا بحاجة لتوصيلها الى المنزل

I understand Now why you have this provocative club.
وأنا أفهم الآن لماذا لديك هذا النادي استفزازي.

Now why would man who rip me off come back again?
الآن لماذا لأي شخص قد سرقني أن يرجع مرة أخرى?

Now, why do you think I want anything in return?
الآن لماذا تظن أنني أريد شيئاً في المقابل ؟

Now why have these elementary equations so captured your imagination?
الآن لماذا لديك هذه الابتدائية المعادلات حتى استولى خيالك؟

So if she can't manage now, why does she want another kid?
لذا فإن لم يمكنها التحكم بها الآن لماذا تريد طفلاً آخر؟

It is all so very clear now... why you came...
إن الأمر أصبح واضحاً تماماً الآن لماذا جئت ؟

Now, why could't you say that to the therapist?
الآن , لماذا لايمكنُكي أن تقومي بمعالجتي ؟

See, Now why should I make another payment on a car when I'm gonna trade it in on a new'un?
انظر، الآن لماذا يجب أن تجعل دفعة أخرى على سيارة أنا عندما يذهب التجارة في على 'الامم المتحدة الجديد؟

See Now why I asked if you had a lighter?
أترين الآن , لماذا سألتكِ ان كان لديكِ ولاعة

Now why would you tell your teacher that we're fighting at home?
الآن , لماذا كنت تخبر معلمتك أننا نتشاجر في المنزل ؟

Now why would anyone want to act like that?
الآن لماذا شخص يُريد التصرّف على هذا النحو؟

Now, why do you think it's taken so long for an all-lady group to break through that a cappella glass ceiling?
الآن لماذا برأيك تتطلب منهم كل هذا الوقت لفريق من الفتيات ليشقو طريقهم لاعلى حد من جائزة الغناء الصوتي؟

Now, why don't you run along and help facilitate a smooth transition?
و الآن لماذا لا تعمل على الترشيح و تساعد على تسهيل الإنتقال السلس ؟

I get it now, why you went at the Deacon with the sound off. - Is that true?
أتفهم الآن لماذا ذهبت إلى الشماس والصوت مُطفئ

Now why would I ever think that after you tried to take my firm from me six times in the last ten minutes?
الآن لماذا افكر انه بعد ان حاولت باخذ شركتي ست مرات في اخر عشر دقائق؟

I totally get Now why we don't want anyone else to have what we have.
أتفهم تماما الآن لماذا لا نريد لأي شخص آخر أن يحصل على مالدينا.

Now, why would we want to let a little thing like that bother us?
الآن لماذا يجب أن نجعل شيئا صغيرا كهذا يزعجنا؟

I know Now why you're not supposed to meet your heroes.
لقد علمت الآن لماذا لا تقومي بمقابلة أبطالكِ

I can see why they were so precious to you.
يمكنني أن أتفهّم الآن لماذا كانت الرسائل ثمينة لك