"الآن ليس الوقت المناسب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now is not the time
• Now is not a good time
• Now's not the time
• Now is not the right time
• Now isn't the time
• Now's not the best time
• Now's not the right time
• now's not a good time
• now's not a great time

So Now is not the time to fall in fears and temptations.
لذا الآن ليس الوقت المناسب للسقوط في المخاوف والإغراءات، كونوا أقوياء،

I know you're frightened of him, but Now is not the time.
.أعلم بأنكَ تخافُ منه , لكن الآن ليس الوقت المناسب لذلك

She lost her fiancé a few months back, so Now is not the time to start anything.
لقد فقدت خطيبها منذ اشهر قليله لذا الآن ليس الوقت المناسب لبدأ في أي شيء

Look, Now is not a good time for me.
انظروا، الآن ليس الوقت المناسب بالنسبة لي.

Now's not the time to take the book literally!
الآن ليس الوقت المناسب لأخذ الكتاب بشكل حرفي

Now is not the right time to make that kind of a decision.
الآن ليس الوقت المناسب ل تفعلي مثل هذه القرارات

Yeah, Now isn't the time to be discussing my emotional defense mechanisms.
نعم، الآن ليس الوقت المناسب لمناقشة آليات الدفاع الخاصة بمشاعري

We also believe that Now is not the time to convene a conference of the high contracting parties to the Fourth Geneva Convention.
كما أننا نعتقد أن الآن ليس الوقت المناسب لعقد مؤتمر للأطراف السامية المتعاقدة في اتفاقية جنيف الرابعة.

Now is not the time to capitalize on your sister's fame.
. الآن ليس الوقت المناسب لإستغلال شهرة اختك

You're emotional. Now is not the time.
أنت متأثر عاطفيا, الآن ليس الوقت المناسب

Now is not the time for factions or debate.
الآن ليس الوقت المناسب للفصائل أو النقاشات

Now is not the time to make alterations to the Council by introducing new members.
الآن ليس الوقت المناسب لإجراء تعديلات إلى المجلس إدخال أعضاء جدد.

As many questions as you have for me, I have for you. But Now is not the time.
بقدر الأسئلة التي نريد أن نسألها لبعضنا البعض، لكن الآن ليس الوقت المناسب

Paige, if you're going to tell me to imagine a calm, safe place, Now is not the time.
بيج، إذا كنت ستخبريني لتخيّل مكان آمن و هادئ الآن ليس الوقت المناسب

Now is not the time to disparage a fellow general.
الآن ليس الوقت المناسب للإستهانة بجنرال زميل

- It's just that Now is not a good time. - Attagirl.
إنه فقط الآن ليس الوقت المناسب - فتاة شقية -

But perhaps Now is not a good time.
لكن ربما الآن ليس الوقت المناسب.

And honestly, Now's not the time for any big moves.
وبصدق، الآن ليس الوقت المناسب لأي تحركات كبيرة

Carl, I want to talk to you, but Now is not the right time.
كارل, أريد التحدث لك,لكن الآن ليس الوقت المناسب

Please, Father, Now isn't the time.
رجاءاً,أبي,الآن ليس الوقت المناسب

Okay, maybe Now's not the best time to talk.
حسنا . ربما الآن ليس الوقت المناسب للكلام

Maybe Now's not the right time to be starting a family.
ربما هو الآن ليس الوقت المناسب ليتم البدء في تكوين أسرة.

Now, I take it now's not a good time to talk about that whole non-compete clause?
الآن، اعتقد بان الآن ليس الوقت المناسب للحديث حول شرط عدم المنافسه؟

Okay, yeah, now's not a great time.
حسناً، لكن الآن ليس الوقت المناسب