"الآن ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now what
• What now
• Now how
• what you

Now what the bloody hell do you know about that?
الآن ماذا بحق الجحيم الدموي هل تعرف عن ذلك؟

But if he's doing this now, what happens when he gets to the stuff about my party?
لكن إن كان يفعل هذا الآن ماذا سيحدث عندما يصل إلى الجزء الخاص بحفلتي ؟

I never realized, but I'm asking you now, what's going on?
لم أنتبه لذلك من قبل، لكنني أسألك الآن. ماذا يجري؟

Now... what about people who are addicted to sex?
و الآن ماذا عن الناس المدمنون على الجنس؟

Now what do you choose, Zooni, what's your choice?
الآن ماذا تَختارىُ، زونى ، ما هو إختياركَ؟

Now what else on your body can I get at the mail?
الآن, ماذا تبقى من جسمكَ يمكن أن أجده في مركز التسوق؟

It's all clear to me now. What are you saying, man?
الأمر واضح بالنسبة لي الآن ماذا تقول يا رجل ؟

Now what am I gonna get Trina For her birthweek?
الآن ماذا يجب أن أجلب لترينا لإسبوع ميلادها ؟

You're in the big leagues now. What can it hurt?
انت في التحالف الكبير الآن ماذا يمكن أن يضرك؟

Now, what do you imagine that they would do to my decorative minor league baseball team shot glass?
الآن , ماذا تتخيلين أنهم سيفعلون ؟ لمجموعة كؤسي الزجاجية المزخرفة الخاصة بفريق البيسبول الجامعي ؟

Now what was that you were saying about always being two steps ahead?
الآن ماذا كنت تقول حول كونك متقدماً بخطوتين دوماً؟

If I hadn't married your Fa and that was yours now, what would you do?
إذا لم أتزوج أباك وكنت أنت القائد الآن ماذا كنت ستفعل؟

If you could tell him anything right now, what would you say?
إذا كان باستطاعتك إخباره بشيء الآن ماذا سوف تقولين؟

Now what do you people want?
إنها مزعجة مثلما كانت منذ 5 دقائق الآن ماذا تريدون يا جماعة؟

Now what are you gonna give me, a wood-carved jackass or something?
و الآن ماذا ستعطيني؟ تمثال خشبي على شكل حصان أو ما شابه؟

Now, what can I have Betty bring you?
الآن, ماذا يُمكنني أنْ أخبر بيتي لتحضره لكِ؟

All right, I'm-I'm at the alley near 22nd and 2nd. Now what?
حسناً, أنا قُرب الزقاق بين شارع 22 و 2 الآن ماذا أفعل ؟

Tell me what you want to do now. What can I say?
قل لي ماذا تريد أن تفعل الآن ماذا يمكنني ان أقول ؟

Thanks a lot, Mom. Now what am I supposed to use for my health project?
شكراً أمي ، الآن ماذا أستخدم لبرنامجي الصحي؟

If you could start any business right now, what would it be?
إذا يمكنك بدأ أي شغل الآن , ماذا سيكون ؟

Thanks, Maria. So What now for Frank Prady?
شكراً ( ماريا )؛ و الآن ماذا بشأن ( فرانك برادي ) ؟

Now how'bout we just letthe FBI do theirs?
الآن ماذا بشأن ترك مكتب التحقيقات يقوم بدوره؟

I am clear what you want to do just now, too.
وأنا أيضاً اتضحُ لي الآن ماذا كنت تُريدُ أَنْ تَفعلُ