"الآن من هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now who's
• Now who is

Well, now, who's the man that shares that residence with you?
حسناً ، الآن من هو الرجل الذي يشاركك الإقامة ؟

Freedom to crack open the mini-bar and eat $10 Toblerones. Now who's the cynic?
الحرية لفتح ثلاجة الغرفة وتناول شيكولاتة بقيمة 10 دولارات الآن من هو الطريف؟

Yes. Now who's jumping the gun?
ــ نعم ــ الآن من هو الذي يتسرّع في إتخاذ القرارات ؟

Tom, tell me right now... who's their next target?
توم ، أخبرني الآن.. من هو الهدف القادم ؟

So Now who is the ghost and who is human?
إذا الآن من هو الشبح ومن هو الإنسان

Now, who's the big man with the bloody great big hammer? Eh?
الآن من هو الرجل الكبير ذو المطرقة العظيمة؟

- Now who's paranoid?
ماذا لو أنّ الوزيرَ أبعدنا عن مسرح الجريمة ليتستّر على تورّطه الشخصيّ؟ و الآن من هو الشكّاك؟

Now who's dodging the question?
الآن من هو الذي يراوغ في الإجابة؟

Okay, Now who's acting like the 1 0-year-old?
حسناً ، الآن من هو بعمر العشر سنوات؟

So Now who's the funny guy?
قل لي الآن من هو الشخص المضحك؟

Now who's stupid, you dirty sheep fucker!
الآن من هو الغبى يامضاجع الخرفان القذر

Then the words took control. Now, who's got the control?
ثم الكلمات سيطرت الآن من هو المسيطرة ؟

Now who's dumb, you half-breed?
الآن من هو الغبي ايها المهجّن؟

Now who's being weirdly specific.
و الآن من هو الذي يتصرف بغرابة

Now who's the fool, idiot?
الآن من هو الغبى، ايها الاحمق ؟

Now who's the fucking mug?
و الآن من هو الأضحوكة بحق اللعنة؟

Now who's bald?
‫الآن من هو الأقرع ؟

Now who's a warrior without rival, huh?
الآن من هو المحارب؟

Well, Now who's the boss?
حسنا، الآن من هو رئيس؟

Now who is with me?
الآن من هو معي ؟