"الآن هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now this
• Now that
• Now these
• Now it's
• now build on those
• is now

Now this is a second chance for you slugs.
الآن هذه فرصةٌ ثانيَة لكم جميعاً أيها الحُقراء

See, now, this is a simple case of signal vs. digital throughput.
انظر الآن هذه هي حالة بسيطة من الإشارة مقابل الإنتاج الرقمي

There's no question about it now. This is an island.
، لا أريد أسئلة بخصوص ذلك الآن هذه جَزيرة

Now that's three murders with ties to this group.
الآن هذه ثالث جريمة قتل مرتبطة بهذه المجموعة

Now that's how you dress in the South of France.
الآن هذه هي الملابس التي تلبس في جنوب فرنسا

Well, right Now these are just names on the board.
. حسناً، و الآن هذه مجرد أسماء على اللوحة

Now this injection will clear it up right away.
الآن هذه الحقن وسوف يتضح الامر على الفور.

Now this is my room and I can walk naked like this.
الآن هذه غرفتي وأنا يمكن أن أمشّي بها عارياً بهذا المنظر

Now this is the best idea you've ever had.
الآن هذه أفضل فكرةِ أنت أَبَداً كَانَ عِنْدَكَ.

Well, Now this motorcycle dummy has taken a turn for the worse,
حسنا، الآن هذه الدمية دراجة نارية وقد اتخذت اتجاها إلى الأسوأ،

So Now this spunky little girl shows up, searching for her father.
و الآن هذه الفتاة الصغيرة الشجاعة تظهر نفسها، لتبحث عن والدها.

Now, this is the bullet that killed Mary Lockwood.
الآن , هذه الرصاصة التي قتلت ماري لوكوود

Now this award goes to a team that really surprised us.
الآن هذه الجائزة سوف تذهب إلى فريق قام بإدهاشنا حقاً

Finally now, this one is the most important thing, okay?
و الآن هذه النصيحة هي الأكثر أهمية أتفقنا؟

Now, that's, of course, an exaggeration but the point stands.
الآن, هذه مبالغة بعض الشيء لكن هذا هو الأمر

Now, that's not a coincidence, that's fate, Dad.
الآن هذه ليست صدفة هذا من صنع القدر يا أبي

Now, that's the Pennsylvania my parents moved to.
الآن هذه هي بنسلفانيا التي انتقلوا إليها والداي

Now, these facts aren't in dispute, right?
الآن هذه الحقائق ليس عليها جدل،أليس كذلك؟

Now, these phone calls never make it to an actual 911 operator.
الآن .. هذه الأتصالات الهاتفية لم تنجح بالوصول الى بدالة 911 الحقيقي

I once slipped some dice into a crap game that may or may not have been loaded, and Now these three fingers don't bend the way they used to.
ذات مرة قمت بدس نرد في لعبة قمار ربما كان محشوا أو لم يكن و الآن هذه الأصابع الثلاث لا تنحي كما كانت تنحني سابقا

but Now it's just an obvious fact I'm the best.
ولكن الآن هذه حقيقةٌ مُجرّدة أنا الأفضل ..

ECA will now build on those achievements with a view to providing knowledge services to partners and clients effectively and to fully positioning itself as a centre of excellence on knowledge about African development.
وستستغل اللجنة الآن هذه الإنجازات في تقديم الخدمات المعرفية للشركاء والعملاء على نحو فعّال وفي تبوؤ مكانها بصورة كاملة باعتبارها مركز امتياز في المعارف المتصلة بالتنمية الأفريقية.

The United States Government, which is now adopting measures against Cuba, should realize that these provocations are also directed against itself.
وينبغي لحكومة الولايات المتحدة، التي تعتمد اﻵن هذه التدابير ضد كوبا، أن تدرك أن هذه الاستفزازات موجهة ضدها أيضا.