"الآن هم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now they're
• Now they are
• right now they
• now are

Fuckers killed eight of ours. Well, Now they're fucked.
اللعينون قتلوا ثمانية منا حسنا، الآن هم هالكون

Now, they're going to hit the vans waiting in the queue.
الآن , هم بالأنتظار أن يصدمون الشاحنات في صف الطابور

Now, they're going to build a 10-cent Prisunic store.
الآن هم ذاهبون لبناء متجر بريسونيك بعشرة سنتات

They were in our garage, and Now they're not.
كـانوا في مستودعنـا و الآن هم غير موجودين

But Now they are overcome it is time to remind
لكن الآن هم يتغلّبون عليهم لقد حان الوقت للتذكير

The sound draws them, Now they're all over the street.
الصوت جذبهم، الآن هم في كل مكان في الشارع

Now they're just a sickly race of mutated genetic disasters.
الآن هم جنس غير صحي بسبب التحولات الجينية المدمرة

We stopped fighting the dragons, so Now they're around all the time.
لقد توقّفنا عن محاربة التنانين الآن هم حولنا فى كل مرة

Now they're free, and there's nothing to be afraid of anymore.
الآن هم أحرار. ولا يوجد شيء لنخاف منه بعدَ الآن.

Now they're using the same strategy on these kids.
الآن هم يستخدمون نفس التخطيط على اولئك الأطفال.

You underestimated who you were getting into bed with, and Now they're calling the shots.
أخطأتي في تقدير من كنتِ تتعاونين معه الآن هم أصحاب القرار

And the fivestar hotels I stay in now, they're a hell of a lot better than the filthy bed I slept on as a drug mule.
والفنادق الخمس نجوم التي أقيم فيها الآن هم أفضل يكثير من السرير القذر الذي كنت أنام عليه كاحملة مخدرات

Well, Now they're all one and the same, so there can be no confusion.
حسنا، الآن هم جميعا واحد ونفس، لذلك لا يمكن أن يكون هناك أي التباس.

Now they're getting married, and I have to buy them a pizza stone.
الآن هم سيتزوجون و يجب ان اشتري لهم حجر البيتزا

Now they're even more convinced that DHS is hiding something.
الآن هم أكثر قناعة بأن وكالة الأمن الوطني تخفي شيئا.

And Now they're coming out with all of these different flavors.
و الآن هم يصدرّون كل هذه النكهات المخَتلفة.

Now they're trying to bring their business to my backyard.
و الآن هم يحاولون ان يجلبوا اعمالهم لساحتي

Now they're the biggest in Connecticut, and they're out to bankrupt us.
الآن هم الأكبر في ولاية كونيتيكت وهم خارج الأفلاس

For now, they are rogues, but should they find a lord to serve, then they will become an army.
حتى الآن هم مارقين و لكن يجب ان يجدوا سيد .. لخدمته و سيصبحون جيشاً

And they were quite calm, but Now they are starting to get very, very anxious indeed.
وكانوا هادئين تماما، ولكن الآن هم بدأو جداً .جداً تعريض الناس الأبرياء لهذا

Because you want them to follow you, and right now, they're thinking only one of us is scared.
لأنّكَ تريدهم أنْ يتبعوكَ و الآن هم يفكّرون في إنّ احدنا فقط خائف

The only Confederates you'll have to worry about now are the living ones.
إن الحلفاء الوحيد سيكون لديك ما يدعو للقلق الآن هم يعيشون.