"الآن هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now here
• here now
• right here
• here right now

Your dean, from the college, Mr. Caudwell, was just Now here.
عميد الإلكتروني، من الكلية، السيد ، كان مجرد الآن هنا.

Now here's where we stand. We stand at manhunt in Watertown..
الآن هنا حيث نقف ونحن نتابع عملية مطاردة في ووترتاون

Now, here's every team in the precinct with the number of cases they've closed over the last six months.
الآن , هنا كل فريق في القسم لديه رقم لعدد القضايا التي أغلقها في الستة أشهر المنصرمة

No, I said no one else was here now.
كلا, لقد قلت لايوجد شخص غيري الآن هنا

But she's here now, so at least be happy about that.
لكنها الآن هنا لذا على الأقل، ابتهج بشأن ذلك.

Either we drink together, or we go round and round right here.
إما أن نحتسي الخمر سوية أو نتعارك الآن هنا حتى أصرعك

Otherwise, why would you be sitting here right now?
خلاف ذلك، لماذا تجلسين معي الآن هنا ؟

Now here we go with the "I could have marrieds."
الآن هنا نذهب مع "أنا يمكن أن يكون مريدس."

You usually don't meet people on your list, but Now here he is, and I just cannot stop staring at him.
أنت عادة لا يجتمع الناس في القائمة الخاصة بك، ولكن الآن هنا هو، وأنا فقط لا يمكن أن تتوقف يحدق في وجهه.

And Now here come Cassius, uh, the exact contrast of everything that, uh, was representative of the negro image.
ويأتي كاسيوس الآن هنا المقارنة المضبوطة لكل شيء ذلك , كان تمثيلي للصورة الزنجية

You don't want him no more... so Now here comes the guy that wants to rub your face.
كنت لا تريد له لا أكثر... حتى الآن هنا يأتي الرجل الذي يريد أن فرك وجهك.

Now here you are because the only thing Americans understand is violence.
الآن هنا أنت لأن الشيء الوحيد الأميركيين فهم هو العنف.

I was a different person, and Now here you are and I just don't know if I can snap my fingers and have everything go back to the way it was,
لقد كنت شخصاً مختلف و أنت الآن هنا ، و لا أعلم إذا كنت أستطيع بأن أعض أصابعي ، و أن تعود المياه لمجاريها

Now here's a list of evidence that your team confiscated from the country club, just following Miss Garland's death.
الآن هنا a قائمة الدليل التي ك الفريق صادر من النادي الريفي، فقط يتلي موت الآنسة غارلند.

And it's all coming out now, here, in the restaurant, in front of all these people?
و ها هى تظهر كلها الآن, هنا ,فى المطعم أمام كل هولاء الناس

I betrayed you for that boy in another life. But now, here, we've got another chance.
،خنتك لأجل ذلك الفتى في حياة أخرى لكننا نملك الآن هنا فرصة أخرى

Now, here's something I want you to use with special care.
الآن هنا شيء أريدك أن . تستعمله بعناية خاصة

Yeah, you wouldn't help us look when she was missing, but you're here now, huh?
لم تساعدونا في البحث عنها حينما كانت مفقودة ولكنكم الآن هنا ، هاه؟

But it was imperative that I have you here now if my ritual is to take effect.
ولكن كان من الضروري أن يكون لك الآن هنا إذا طقوس بلدي نافذة المفعول.

Anyway. I'm here now.
على كل حال فأنا الآن هنا .. أنا هنا الآن

He walks the Earth with one eye and a big hat and an eight-legged horse disguised as a traveller to see if people's nice to him and he's here now.
يمشي على الأرض بعين واحدة وقبعة كبيرة وحصان ذو 8 أرجل متنكراً في زي رحالة ليرى إن كان الناس يحبونه أو لا وهو موجود الآن هنا

right here on Western Summit High's Greatest After School Fights!
الآن هنا في المدرسة الغربية الثانوية أكبر المعارك بعد المدرسة

Come this way, please. This way. Up to me, you wouldn't be standing here right now.
القاضي سوف يسمح لك بأعادة نيكول لو كان الأمر عائد لي لما كنت واقفا الآن هنا