"الآن وأنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now I
• Now that I
• now and I

Oh, Now I know you are studying too hard.
الآن وأنا أعلم يقينا أنك دراسة صعبا للغاية.

We're two brothers talking now, I know where you're coming from.
نحن شقيقين نتحدث الآن وأنا أعلم حيث من أين أتيت

Now I know you've been hiding behind your grief.
الآن وأنا أعلم أنك كنت مختبئا وراء احزانكم.

Not only Now that I'm 40. But when I was young!
ليس فقط الآن وأنا في الأربعين ولكن عندما كُنتُ صغيرة

I thought I would be scared, but Now that I'm here, I feel ready.
ظننت أنني سأكون خائفة لكنني الآن وأنا هنا أشعر أنني جاهزة

Look, we're a team now, and I have a saying... a tea...
حسنًا نحنُ فريق واحد الآن .. وأنا لابد أن أقول الفر

Now I'm working, I hope things will get better.
الآن وأنا أعمل، آمل بإن الأمور سوف تتحسن.

For 45 years now, I've been adding to it little by little.
منذ 45 عاماً الآن وأنا أضيف على هذا المبلغ قليلاً قليلاً

No, I know that, but Now I know that I can have fun, and I feel better about that, much better.
لا، أنا أعرف ذلك، ولكن الآن وأنا أعلم أنني يمكن أن يكون متعة، وأنا أشعر بشكل أفضل عن ذلك،

Now I know we're all dying to hear Chuck's announcement.
الآن وأنا أعلم أننا جميعا يموتون لسماع إعلان لتشاك.

It seems Now I understand what is this magic crow.
يبدو الآن وأنا أفهم ما هو هذا الغراب السحري.

Now I'm wondering whether it was a sign from the universe.
الآن وأنا أتساءل عما إذا كان علامة من الكون.

Now I know how all those army wives feel.
الآن وأنا أعلم كيف يشعر كل هؤلاء الزوجات الجيش.

Now I know how she feels. Pretty awful, huh?
الآن وأنا أعلم كيف تشعر مروع جدا، هاه؟

Now I don't know what you are, and I feel very, very let down by you.
الآن أنا لا أَعْرفُ ماذا تكونين الآن وأنا أَشْعرُ بالخذلان من طرفك.

You know, Now that I think about it, there is one thing you could do for the babies, right now.
أتعرف، الآن وأنا أُفكّر بالأمر .. هناك شيء واحد يمكنكَ فعله للأطفال، الآن فورًا

Imean,howcan Itrust anything,anyone Now that I know He might be behind it all?
أعني ، كيف أستطيع أن أثق بأى شيء ، أى شخص الآن وأنا أعلم أنه قد يكون خلف الأمر كله ؟

Now that I know him better, I'm surprised he didn't step on an open bear trap and then fall down a well.
الآن وأنا أعرفة أفضل أنا مندهش انه لم يخطو على فخ دب مفتوح ثم يسقط في بئر

I'm all alone now, and I need an ambulance.
أنا لوحدي الآن .. وأنا بحاجة لسيارة إسعاف

But, you know, I look up now and I'm 33 years old and I've never had a job in my life.
لكن، تعلم، انظر إلى نفسي الآن وأنا في الـ 33 من عمري ولم يكن لي عملٌ أبداً في حياتي

You are where you are now, and I'm back on top.
أنتِ ما أنتِ عليه الآن , وأنا عدتُ في المقدمة