"الآن يجب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now I have
• Now we have
• Now you have
• Now we need
• Now we got
• Now you're
• Now you must
• Now you gotta
• Now I've got

Now I have to go talk to my horrible brother.
و الآن يجب أن أذهب للتحدّث مع أخي الفظيع

And Now I have to go study for my Homeland exam.
و الآن يجب أن أدرس لإختبار الأمن الوطني الخاص بي

She always wanted to do it, so Now I have to.
هي دائماً تريد القيامة بهذا لذا الآن يجب عليّ ذلك

Now we have to be on Oliver's side just to stay alive.
ولكننا الآن يجب أن نكون الى جانب أوليفير فقط للبقاء أحيّاْء

Now you have to wear things a general wears.
الآن يجب أن تلبس الأشياء التى يلبسها الجنرال

They'll do everything they can. Now we need to leave.
سيقومون بكلّ شيء في إستطاعتهم الآن يجب أن ندهب

I can't deal with this right now. I have to go.
أنا لا أستطيع التعامل مع هذا الآن يجب أن أذهب.

Oh, so Now I have to have Dan and Mike,
أوه، لذا الآن يجب أن يكون عِنْدي دان ومايك،

Oh, so Now I have to apologize for signing new players.
الآن يجب علي الإعتذار عن تعاقدي مع اللاعبين؟

Now I have to send back to store to make enough for tonight for supper.
الآن يجب أن أقوم بالإرسال إلى المتجر لأحضّر مايكفي لعشاء الليلة.

Now I have to explain to my son why not to pick on other kids?
الآن يجب أن أشرح لإبني لماذا لا يجب عليه مضايقة الأطفال الآخرين

Ohh, Now I have to go get more whitening strips and hair gel.
الآن يجب أن أجلب المزيد من شرائط التبييض وجل الشعر

Now, I have to go to the shop, so you can stay here as long as you need to.
الآن يجب أن أذهب للمتجر, يمكنك البقاء هنا لكل الوقت الذي تحتاجينه

That's great, Dad. Yeah, but Now we have to postpone the rehearsal.
ـ هذا رائع يا أبى ـ الآن يجب أن نؤجّل البروفة

And Now we have to solve integration of trigonometric functions.
و الآن يجب أن نَحِلّ التكامل في الدوال المثلثيّة

Now we have to see if she has what it takes to stay.
الآن يجب ان نرى إذا كان لديها متطلبات الأستمرار هنا

Now you have to take care of business on your end.
الآن يجب عليكما الإعتناء بالعمل من جانبكم.

And we'll deal with this later, but right Now you have to focus on this interview.
وسوف نتعامل مع الأمر لاحقًا، لكن الآن يجب أن تركزي على هذه المقابلة

I signed yours. Now you have to sign mine.
لقد وقعت على موافقتك الآن يجب أن توقع موافقتي

But it was, and Now we need to find these men.
لكنه قد بُنيَ و الآن يجب أن نجد هؤلاء الأشخاص

Now, we got to think of things to say, we got to retrack some things on your demo...
يجب أن نذهب الآن يجب أن نفكر فى الأشياء التى سنقولها و نعيد تسجيل بعض الأشياء فى عرضك التجريبى

Now you're gonna have to turn your tip a little anterior.
جيد, الآن يجب أن تميلي قليلًا قليلًا باتجاه الأمام

Now you must go forward alone to fulfil your destiny.
الآن يجب عليكِ أن تسيري لأمام .لوحدكِ وتحقكِ مصيركِ

It's a whole thing now. You gotta be able to sell yourself.
إنه أمر جديد الآن يجب أن تكون قادرا على تسويق نفسك

Now I've got to stop her from dating this guy without letting her know how dangerous he is because that's her type.
الآن يجب أن أوقفها من مواعدة هذا الرجل بدون إعلامها كم هو خطر لأنه نوعها المفضل