"الآن يمكننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Now we can
• Now can we

Now, we can find terms amenable to both sides.
الآن .. يمكننا أيجاد مصطلحات مقبولة لكلا الطرفين

Now we can cut you some slack on that, but we need to know what happened that night.
الآن يمكننا أن نعفيك من ذلك و لكن نريد ان نعرف عما حدث في تلك الليلة

Now we can see a new world coming into view.
الآن يمكننا أن نرى عالما جديدا قادم في الأفق.

Yeah, I'm being gross, but Now we can use the garden again.
نعم ، أنا فظيعة ولكننا الآن يمكننا استخدام الحديقة مرة أخرى

Now can we move on to our gingerbread houses?
الآن يمكننا أن ننتقل إلى منازل الزنجبيل لدينا؟

I'm so excited. Now we can go to museums together...
انا متشوق للغاية الآن يمكننا الذهاب إلى المتحف معا

OK, come on, now. We can do this the easy way.
حسناً , تعالي , الآن يمكننا فعل ذلك بالطريقة السهلة

So Now we can get back the missing Transmooker.
إذا الآن يمكننا أن نعيد الترانسموكر المفقود كيف؟

Well, I'm glad you got stuck with the kiddie clubs. Now we can call that bet off.
حسناً ، أنا سعيد أنه ليس لديك سوى مضارب الأطفال تلك الآن يمكننا إلغاء الرهان

Now we can take on the whole fuckin Valley, dude.
الآن يمكننا أن تأخذ على فوكين كاملة وادي، المتأنق‎.

But Now we can go knowing he's going to be OK.
لكن الآن يمكننا أن نغادر ونحن نعلم بأنه سيكون بخير

It was actually pretty fun. Now we can say we've really lived.
مرحنا كثيراً حقاً ، الآن يمكننا أن نقول عرفنا معنى الحياة

Now we can give our full attention to Attuma's army.
الآن يمكننا أن نعطي كامل أنتباهنا إلى جيش أتوما

Now we can only see as far as these eyes enable us.
الآن يمكننا أن نرى فقط بقدر . ما تمكّننا هذه العيّون

Now we can track Downworlders through GPS chips.
الآن يمكننا تتبع سكان العالم السفلي من خلالة رقائق التتبع

Now we can do inventory here and get ahead on our books on Sunday.
الآن يمكننا أن نقوم بالجرد هنا ونتعامل مع حجوزتنا يوم الأحد

Now, we can avenge wrongs, seek revenge against our enemies, but history is pretty clear on one thing:
الآن يمكننا أن نثأر من المخطئين ، سعيا منا ،للثأر من أعدائنا :و لكن التاريخ واضح للغاية بشأن أمر واحد

Maybe Now we can finally break the police department's choke hold on the D.A.'s office.
ربما الآن يمكننا كسر سيطرة قسم الشرطة أخيرا على مكتب محامي الدائرة

Yeah, kind of, but Now we can invite our friends and family.
نعم، نوع من، ولكن الآن يمكننا دعوة أصدقائنا والأسرة.

Now we can welcome her home.
الآن يمكننا الترحاب بها في وطنها، ستلقى الوقار من بني قومها.

Now can we pretend this whole thing never happened?
الآن يمكننا أن ندعي هذا كل شيء لم يحدث أبدا؟