"الآيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• verses
• verse

The Gospel of Luke, chapter 15, verses 11 through 32.
إنجيل لوقا، الأصحاح 15 الآيات من 11 إلى 32

As with the mantras in Kerala, the archaic verses of the Rig Veda have been passed down word for word only within families of Brahmin priests.
كما هو الحال مع التغني في ولاية كيرالا، الآيات قديمة من الزي فيدا تم تناقلها كلمة كلمة فقط داخل الأسر من الكهنة براهمة.

Hence why these verses were later called The Satanic verses.
لذلك سُميت هذه الآيات في وقت لاحق آيات شيطانية

And then I got here and learned verses like James 5:16 that told me if I confessed my sins to someone,
ثم جئت إلى هنا وتعلمت الآيات مثل جيمس 5: 16 التي قالت لي أنه إذا اعترفت بخطاياي لشخص ما

And you don't have to read the verse numbers.
وأنت ليس من الضروري أن تقرأ أرقام الآيات

Certain verses of the Koran make reference to the jalabiya, yet another garment worn by women in earlier times.
وتتحدث بعض الآيات القرآنية أيضاً عن " الجلباب " ، وهو لباس آخر كانت ترتديه النساء سابقاً.

I wish to begin my statement by reciting some verses of the Holy Koran that are relevant to the subject of our deliberations today.
وأود أن أبدأ بياني بتلاوة بعض الآيات من القرآن الكريم التي تتعلق بموضوع مداولاتنا اليوم.

When necessary, there will be elaboration for those verses related to violence.
وعند الاقتضاء سيُشار بالتفصيل إلى الآيات التي تتناول العنف.

This is one of my favorite Bible verses from Isaiah.
هذا واحد من الآيات المفضلة لدي من إشعياء.

Let us reflect upon psalm 39, verses four and five. (Angel crying) (sobbing)
دعونا نتأمل المزمور 39، الآيات الرابعة والخامسة شكرا لك الى اليمين من هنا

The verses he read described the virgin birth of Jesus and described him to be a prophet of God.
الآيات تصف الولادة العذرية للمسيح وتصفه بأنه نبى الله

Leveticus 19, verses 18-20.
سفر اللاويين السورة 19 الآيات من 18 إلى 20،

I will make a book for him. It will be mix between some versions of – from the Torah, and some versions from the New Testament... and mix them into false verses.
وسأصنع له كتاباً يكون مزيجاً من بعض الآيات من التوراة وبعض الآيات من العهد الجديد وسأدمجهم ضمن آياتٍ كاذبة.

So many verses about mercifullness and forgiveness.
أقرأوا كثير من الآيات تتحدث عن الرحمة و المغفرة

However, he did write her some very pretty verses.
ومع ذلك، وقال انه لم يكتب لها بعض الآيات جميلة جدا.

I always heed the prettiest verses in church.
دائما ما اتتبع الآيات الجميلة التي تلقى بالكنيسة

The Prophet's actions in applying Koranic verse to situations of everyday life in the early Islamic community are seen as an important supplement to the Koran in situations where the Koranic verses are unclear or lack specificity.
وتعتبر أفعال الرسول في تطبيق الآيات القرآنية على حالات من الحياة اليومية في المجتمع الإسلامي الأول إضافة مهمة إلى القرآن في حالات يكون فيها النص القرآني غامضاً أو غير محدد.

Nothing in the Koranic verses devoted to women, however, should prevent legislators from promoting communal estate settlements and enacting substantive law to avoid such injustice.
على أنه لا شيء في الآيات القرآنية المخصصة للمرأة يمنع المشرّعين من النص على تسويات بشأن الملكية المشتركة ودون سنّ قانون أساسي لتلافي ذلك الظلم.

So, how does this verse compare to the one from the Koran?
حسناً, كيف يـُـمكننا أن نقارن هذه مع إحدى الآيات الموجودة في القرآن الكريم؟

Once you recite the verse... Exactly as I'm going to teach it to you, the Chilla will begin.
حالما تتلو الآيات تماماً كما سأعلمك الجيلار سيبدأ

The training he gave me comprised of guessing one another's thoughts and repeating long passages of verse.
كان تدريبه لي هو محاوله فهم احدنا لافكار الاخر وتكرار مقاطع طويله من الآيات