"الأباء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• parents
• fathers
• parent
• father
• dads
• dad
• parent-teacher
• daddy
• daddies
• Parental
• father-son

Are you on this text chain with all the parents?
هل انت متواجد في سلسلة الرسائل مع الأباء ؟

All parents should be executed and children put into institutions.
يجب أن يُعدم جميع الأباء ويوضع الأطفال في مؤسسات.

We parents know this is usually your time of day.
.نحن الأباء نعرف أنّه عادةً هذا وقتكم أمام التلفاز

Financial incentives were needed to encourage fathers to take Parental leave.
ويلزم تقديم حوافز مالية لتشجيع الأباء على أخذ إجازة والدية.

Had to come in for a parent board meeting anyway.
اضطررت للمجيء لاجتماع مع مجلس الأباء على أية حال

I already know what kind of father I'm gonna be.
أصبحت أعرف تمامًا إي نوع من الأباء سوف أصبح

Come on, working moms, let's get these dads to that game.
هيا أيتها الأمهات العاملات لنوصل هؤلاء الأباء إلى تلك المباراة

- I'm better with parents than daughters. - I believe that.
. أنا أفضل مع الأباء عن الأبنة . أصدق ذلك

I thought about the things parents do for their kids, like going to extraordinary lengths to ensure their child never fears them.
فكرت حول الأشياء التي يفعلونا الأباء لأبنائهم كالذهاب معهم إلى أماكن غير عادية لضمان ألا يخاف أطفالهم من ذلك أبدا

You know, one of the other parents will probably videotape it.
أتعرفين, على الأرجح أن أحد الأباء الأخرين سيصور ذلك بالفيديو

The parents begged me not to autopsy their children.
الأباء توسلوا إليّ أن لا أقوم بتشريح أبنائهم.

They live together, and they are their own parents.
أنهم يعيشون معا، وهم أنفسهم الأباء و الأمهات.

parents and children have no place in this worlds?
الأباء والأطفال ليس لهم مكان في هذه العوالم؟

Both parents killed in a car accident four years ago.
كلا الأباء قتلوا في حادثة سيارات قبل أربعة سنوات.

Maybe it was someone her parents didn't approve of.
لَرُبَّمَا هو كَانَ شخص ماها الأباء لَمْ يُصدّقوهم.

You know, fathers selling off their daughters in exchange for some...
كما تعلم الأباء يبيعون بناتهم فى مقابل الحصول على بعض

At least they're keeping the Founding fathers alive in people's memories.
على الأقل أنهم يبقون الأباء المؤسسين أحياء في ذاكرة الناس

How strange. What long-lost sibling is the lucky parent?
كم غريب.من هم اولئك الأباء المحظوظين الذين أضاعوها؟

We are building a princess castle for lily. Uh, it's something every father wants to be able to do
نحن نبني قلعة الأميره من أجل ليلي إنه شيء يريد كل الأباء ان يكونوا قادرين على فعله

One of the dads just told me the neatest thing:
أحد الأباء بالذات قال لي بأن أكثر شيء أناقة

Mom, dad, can I get a little help here?
الأباء والأمهات هل تقوموا ببعض المساعدة الصغيرة هنا

I've heard those parent-teacher meetings can be really boring.
سمعت أن إجتماعات الأباء و المعلمين مملّة جداً

Well, between Gibbs, Ziva and myself, there's no reason to beat around the bush when it comes to daddy drop-ins.
حسنا,بين جيبز,زيفا و أنا شخصيا ليس هناك سبب لتتجنب الحوار عندما يتعلق الامر باسقاطات الأباء

Teenage daddies with baby girls shouldn't get into barroom brawls.
الأباء المراهقون الذين لديهم صغيرات لا يجب أن ينخرطوا في أي شجار.

The only father-son time he spent was with a 2000-year-old skeleton of an Etruscan boy.
الوقت الوحيد الذي قضاه بين الأباء والأبناء كان مع هيكل عظمي لطفل من أرتيريا عمرة 2000 سنة