"الأبتسامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smile
• smiling
• grin
• smirk

You came into my dream last night with that smile that always held me like a lover rocked me like a child.
لقد جئتى إلى فى الحلم الليلة الماضية بتلك الأبتسامة التى تجعلنى أشعر بأنى عاشق لقد أسعدتنى و كأننى طفل صغير

I grew up with that smile. I know that smile.
أنا كبرت مع هذه الأبتسامة أنا أعرف هذه الأبتسامة

You can change the subject. I know the smile.
, تستطيعين تغيير الموضوع أنا أعرف هذه الأبتسامة

You can start by wiping that smile off your face.
يمكنك أن تبدأ بمسح تلك الأبتسامة من على وجهك

Look at me, Dr. Wilder. I am smiling again.
أنظر ألي دكتور والدر رجعت لي الأبتسامة ثانية

In this world that fakes a smile to your face
في هذا العالم الذي يصنع الأبتسامة الزائفة في وجهك

When we are angry, they tell us' give us a smile'
عندما نغضب .. يقولوا لنا اصطنعوا الأبتسامة

Okay, the most critical ingredient here is that famous smile of yours.
حسنا , أهم عنصر هنا هي تلك الأبتسامة الشهيرة لديك

It took a while because he kept trying to hide in his shell, but look at that smile now.
لقد أستغرق وقتا لأنها كانت تحاول الأختباءفيقوقعتهاطوالالوقت, لكن أنظروا لتلك الأبتسامة الأن.

Well, that smile must mean we're on schedule.
حسنا ً .. هذه الأبتسامة يجب أن تعني نحن في الموعد المحدد.

- That I may smile again before I depart... - [phone beeps]
هذا حيث بإمكاني الأبتسامة مرة اخرى قبل ان أرحل

We have word that Lightning Max and smile Man are on their way.
ماكس البرق و رجل الأبتسامة مُتجهان إلى هُناك.

The melody constantly evoked her smile, the fragrance of her hair, the touch of her body as we danced.
اللحن رسم الأبتسامة على وجهها بأستمرار رائحة شعرها، لمسة جسدها ونحن نرقص.

Don't make that nice smile just to be nice to your social worker?
لا تصنع هذه الأبتسامة الجميلة فقط لتكون لطيف مع اخصائيك الأجتماعي ؟

With a smile he had shown me his engagement ring just a day before.
كانت الأبتسامة تملاء وجهه وخاتم الخطوبه على يده

Excuse me, miss? Could I please see that gorgeous smile?
المعذرة، آنستي دعيني نري تلك الأبتسامة الساحرة

They say he died with a smile on his face.
أنهم يقولون أنه مات مع الأبتسامة على وجهه

Well, judging from that smile on your face,
حسناً، بالحكم من الأبتسامة اللتي على وجهك.

When he was yelling at you, did do that little thing with his mouth? You know, that little smile thing?
وعندما يصرخ عليكِ ، إفعلي هذا الشى الصغير بمفك ، تلك الأبتسامة الصغيرة

Pinch her nipples to see if she stops smiling.
أقرصي حلماتها لنرى اذا كانت ستتوقف عن الأبتسامة

Well, look at that gleeful grin.
حسنا , انظروا إلى تلك الأبتسامة المبتهجة

I'm gonna enjoy seeing that smirk disappear when that jury foreman hands down a life sentence.
سأستمع وأنا أرى هذا الأبتسامة المُتكلّفة تختفي عندما يُحكم عليه بالأعدام