"الأبرص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leper
• albino

Briggs treats me like a leper and Flynn only likes me because I saved his life.
بريغز يعاملني مثل الأبرص وفلين يحب لي فقط لأنني أنقذت حياته.

In truth I hold it a good deed to heal a leper.
أقول الحقيقة أنه شئ جيد أن تشفي الأبرص.

"This shall be the law of the leper in the day of his cleansing."
"يجب أن يكون هذا قانون الأبرص في يوم طهره "

They avoid you like a leper!
يتجّنبونك مثل الأبرص.

I ended up living with this albino guy who was cleaning windshields.
حط بي الرحال مع ذلك الأبرص الذي كان ينظّف السيارات

They treat you like a leper.
يعاملونك مثل الأبرص.

- I get to clothe the leper!
-سيكون عليّ أن أشفي الأبرص

You made out with a leper.
قمت بها خارجا مع الأبرص .

[ Man ] She's a leper!
MAN # 1: أنها الأبرص!

It is like the body of a leper.
مثل جسد الأبرص!

(leper GROANS)
(الأبرص الآهات)

(leper CRYING SOFTLY)
(الأبرص بكاء SOFTLY)

(leper CONTINUES CRYING)
(الأبرص تواصل البكاء)

- (leper SOBS)
- (الأبرص تنهدات)

Law No. 1137/1981 specifically addressed treatment and social protection of patients suffering from Hansen's disease and provided for doctors and hospital staff to ensure confidentiality, for the elimination of words such as " leprosy " and " leper " from public documents and for the provision of monthly income support for patients in treatment, already treated and cured, as well as for their family members, including children.
ويتناول القانون رقم 1137/1981 على نحو محدد العلاج والحماية الاجتماعية للمصابين بمرض هانسن وينص على ضمان الأطباء والممرضين للسرية، وعلى حذف كلمات مثل " الجذام " و " الأبرص " من المستندات العامة وعلى توفير دخل شهري دعماً للمصابين الذين يخضعون للعلاج، وللأشخاص الذين سبق علاجهم وشفاؤهم، ولأفراد أسرهم، بمن فيهم الأطفال.

leper!
الأبرص!

Where's that scary albino when you need him?
حيث ذلك الأبرص المخيف متى تحتاجه؟

And then my cowboy friend, albino Bob.
"وبعد ذلك راعي البقر صديقِى، الأبرص "بوب