"الأبعاد الأخلاقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ethical dimensions

(x) ethical dimensions of the information society
' 10` الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات

The Commission also acknowledges that women and men should continue to contribute to the promotion of the ethical dimensions of scientific and technological progress.
وتقر اللجنة أيضا بأنه ينبغي للنساء والرجال الاستمرار في المساهمة في تعزيز الأبعاد الأخلاقية للتقدم العلمي والتكنولوجي.

ICT businesses addressed ethical dimensions of the information society through corporate responsibility programmes and public-private partnerships.
وتناولت شركات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات عن طريق البرامج المعنية بالمسؤولية الاجتماعية للشركات والشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص.

This is an area where further research is required to explore the complexities, tensions and opportunities of children's involvement, and to reflect on core ethical dimensions which should guide national initiatives and capacity-building efforts.
وهذا مجال يتطلب إجراء المزيد من البحث لاستكشاف أوجه التعقيد والتوتر وفرص إشراك الأطفال، وللتفكير في الأبعاد الأخلاقية الأساسية التي ينبغي أن توجه المبادرات الوطنية وجهود بناء القدرات؛

" ethical dimensions of the Information Society " (C10)
" الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات " (جيم 10)

C10. ethical dimensions of the Information Society
جيم 10 - الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات

Civil society can also raise new issues, focus attention on the moral and ethical dimensions of decisions in the public sphere, expand resources and skills, challenge basic assumptions and priorities and protest unfair decisions.
كما أن المجتمع المدني باستطاعته أن يثير قضايا جديدة، ويركز الاهتمام على الأبعاد الأخلاقية للقرارات المتخذة في المجال العام، ويوسع الموارد والمهارات، ويتحدى الافتراضات والأولويات الأساسية، ويعترض على القرارات غير العادلة.

52. India had always attached the highest importance to the ethical dimensions of public policy.
52 - والهند تعلق دائما أهمية كبرى على الأبعاد الأخلاقية اللسياسة.

Mr. Shaw suggested that a WSIS thematic meeting on ethical dimensions of information communication technologies (ICTs) could be organized to encourage stakeholders to continue research in this area.
واقترح السيد شو أن تُنظّم، في سياق مؤتمر القمة، جلسة مواضيعية بشأن الأبعاد الأخلاقية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، بغرض تشجيع أصحاب المصالح على مواصلة البحوث في هذا المجال.

The UNESCO environmental ethics programme carries out education and public awareness activities on the ethical dimensions of environmental change in order to develop and implement legitimate and effective policies. It includes activities to determine how to assess the needs and rights of future generations, and how to determine what is worth protecting, and at what cost or with what consequences.
ويضطلع برنامج اليونسكو للأخلاقيات البيئية بأنشطة التثقيف والتوعية العامة بشأن الأبعاد الأخلاقية لتغير المناخ من أجل وضع وتنفيذ سياسات عامة مشروعة وفعالة، تشمل أنشطة لتحديد كيفية تقييم احتياجات الأجيال المقبلة وحقوقها، وكيفية تحديد ما تلزم حمايته وبأي ثمن أو مقابل أية عواقب.

ethical dimensions of the Information Society
9- الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات

The ethical dimensions of business management, corporate finance, accounting, and auditing should be taught - with case studies - in the undergraduate programmes of business schools or commerce faculties.
وينبغي تدريس الأبعاد الأخلاقية لإدارة الأعمال والشؤون المالية للشركات والمحاسبة ومراجعة الحسابات - مدعوماً بدراسات حالة - في برامج الدراسات الجامعية في مدارس إدارة الأعمال أو كليات التجارة.

ethical dimensions of the Information Society (C10)
الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات (جيم 10)

10) ethical dimensions of the Information Society
10 - الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات

(x) ethical dimensions of the information society (C10)
`10` الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات (جيم-10)

117. UNESCO organized an event on the ethical dimensions of the information society at the 2011 WSIS Forum, which focused on freedom and security, privacy, malicious and other harmful activity, and property issues.
117- نظمت اليونسكو تظاهرة بشأن الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات على هامش منتدى القمة العالمية لعام 2011، ركّزت على الحرية والأمن والخصوصية والأعمال الخبيثة وغيرها من الأنشطة الضارة وقضايا الملكية.

(x) ethical dimensions of the Information Society (C10)
`10` الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات (جيم-10)

j) ethical dimensions of the information society (C10)
ي- الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات (جيم-10)

(j) ethical dimensions of the information society (C10)
(ي) الأبعاد الأخلاقية لمجتمع المعلومات (جيم-10)

Science did not operate in a vacuum and the ethical dimensions of scientific conduct, including universal values such as honesty and openness, had long been recognized.
43- وأكدت أن العلم لا يشتغل في فراغ وأن الأبعاد الأخلاقية للسلوك العلمي، بما في ذلك قيم عالمية من مثل النزاهة والانفتاح، قد حظيت بالاعتراف منذ أمد طويل.