"الأبعاد الجنسانية والاجتماعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gender and social dimensions

(a) Enhanced capacity of member States to integrate gender and social dimensions in development processes and policies
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على إدماج الأبعاد الجنسانية والاجتماعية في العمليات والسياسات الإنمائية

(a) (i) Increased number of national institutions and intergovernmental bodies applying appropriate policies and integrating gender and social dimensions in development processes
(أ) ' 1`زيادة عدد المؤسسات الوطنية والهيئات الحكومية الدولية التي تطبق السياسات المناسبة وتدمج الأبعاد الجنسانية والاجتماعية في عمليات التنمية

(a) (i) Increased number of national institutions intergovernmental bodies applying appropriate policies and integrating gender and social dimensions in development processes
(أ) `1 ' زيادة عدد المؤسسات الوطنية والهيئات الحكومية الدولية التي تُطبق سياسات ملائمة وتدمج الأبعاد الجنسانية والاجتماعية في عمليات التنمية

(a) (i) Increased number of national institutions intergovernmental bodies applying appropriate policies and integrating gender and social dimensions in development processes
(أ) ' 1` زيادة عدد المؤسسات الوطنية والهيئات الحكومية الدولية التي تطبق السياسات المناسبة وتدمج الأبعاد الجنسانية والاجتماعية في عمليات التنمية

(a) (i) Increased number of national institutions and intergovernmental bodies applying appropriate policies and integrating gender and social dimensions in development processes
(أ) ' 1` زيادة عدد المؤسسات الوطنية والهيئات الحكومية الدولية التي تطبق سياسات ملائمة وتدمج الأبعاد الجنسانية والاجتماعية في العمليات الإنمائية

(a) (i) Increased number of national institutions, intergovernmental bodies applying appropriate policies and integrating gender and social dimensions in development processes
(أ) ' 1` زيادة عدد المؤسسات الوطنية والهيئات الحكومية الدولية التي تطبق السياسات المناسبة وتدمج الأبعاد الجنسانية والاجتماعية في عمليات التنمية

(a) (i) Increased number of national institutions and intergovernmental bodies applying appropriate policies and integrating gender and social dimensions in development processes
(أ) ' 1` زيادة عدد المؤسسات الوطنية والهيئات الحكومية الدولية التي تطبق السياسات الملائمة وتدمج الأبعاد الجنسانية والاجتماعية في العمليات الإنمائية

Also worthy of note are the subprogramme activities in support of ADF-VII on climate change, including successful organization of a pre-Forum event on climate change, population, health, gender and youth, whose recommendations were incorporated into the ADF Consensus Statement for guiding future work by ECA and member States on the gender and social dimensions of climate change in Africa.
وتجدر الإشارة أيضاً إلى أنشطة البرنامج الفرعي لدعم منتدى التنمية الأفريقية السابع بشأن تغير المناخ، بما في ذلك التنظيم الناجح للحدث السابق للمنتدى بشأن تغير المناخ والسكان والصحة والشؤون الجنسانية والشباب، حيث أدرجت توصيات ذلك البرنامج الفرعي في بيان التوافق الصادر عن المنتدى لتوجيه العمل المستقبلي للجنة والدول الأعضاء بشأن الأبعاد الجنسانية والاجتماعية المترتبة على تغير المناخ في أفريقيا.

Advisory services: advisory services, upon request, to member states, RECs, intergovernmental organizations and civil society organizations on mainstreaming gender and social dimensions in development policies and programmes in the context of the Multi-Year Programmes (MYPs), the African Peer Review Mechanism (APRM), the UN ten-year capacity-building programme for the AU, and the MDGs (5);
1- الخدمات الاستشارية: إسداء الخدمات الاستشارية، بناء على الطلب، للدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية ومنظمات المجتمع المدني بشأن إدماج الأبعاد الجنسانية والاجتماعية في صلب السياسات والبرامج الإنمائية في سياق البرامج المتعددة السنوات، والآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، وبرنامج الأمم المتحدة العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي، والأهداف الإنمائية للألفية (5)؛