"الأبله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• idiot
• fucker
• moron
• imbecile
• fool
• goon
• turd
• goofy
• stupid
• jerk
• bozo
• dumb
• goof
• sucker
• blockhead

I can't believe I put that idiot on the throne.
أنا لا اصدق بأنني وضعت ذلك الأبله على العرش

I'm such an idiot for not knowing about this book.
أنا مثل هذا الأبله لعدم معرفتي بشأن هذا الكتاب.

You think only an idiot would want to marry me?
أنتَ تعتقد انه فقط الأبله سيودّ الزواج بي ؟

And I'm gonna tell every one of those clients... what a lying miserable pig fucker you are.
وأنا ستعمل اقول كل واحد من هؤلاء العملاء ما هو الكذب، بائسة الأبله خنزير أنت.

The moron overheard a conversation Greg and I were having.
هذا الأبله سمع بالصدفه حديثا تبادلته أنا و جريج

It made the language in the Acts to be sensitive by deleting such derogatory terms as imbecile and idiot.
وأصبحت نصوص القوانين أكثر إنسانية عن طريق حذف المصطلحات المهينة مثل الأبله والأحمق.

Hey, that's that idiot that took all my records.
هذا هو الرجل الأبله الذي أخذ كل تسجيلاتي

Only an idiot would come to this damn place.
فقط الأبله الذي يأتي إلى هذا المكان الملعون

Every day with her is like a trip to idiot Island.
كل يوم مع لها هو مثل رحلة إلى جزيرة الأبله.

I don't know how you dragged this idiot in
لا أعرف كيف إستطعت جدب هذا الأبله لذعركِ

Standing around like a fucking idiot talking to myself.
أقف بالجوار مثل الأبله اللعين أتكلم مع نفسي.

No, you fucking idiot. With the pinky, with the pinky.
لا، أيها الأبله اللعين الخنصر، استعمل الخنصر.

Then my idiot cousin decides to become a DEA informant, and we lose an entire shipment.
ثم قريبي الأبله قرر أن يصبح مخبر لقسم مكافحة المخدرات، وأنا سنفقد الشحنة بأكملها.

Well, I got a feeling that that's gonna be you once I burn this mother fucker to the ground.
حسنا، أنا حصلت على الشعور بأن هذا سيصبح لك مرة واحدة حرق هذا الأبله الأم على الأرض.

Hey, moron. Whew. That was some party, huh?
مرحبــا أيهـا الأبله. لقد كــانت حفلة رائعة؟

You must think I'm a right imbecile.
لا بُدّ وأنّك إعتقدت بأنّني الأبله الأحمق

Beast of Burden, fool's delight, spare me on this yuletide night.
أيها الوحش ، يا بهجة الأبله فلتتركني في ليلة عيد الميلاد هذه

They make you look half smart, you fucking goon.
إنها تجعلك تبدُو نصف ذكي، أيها الأبله اللعين

I've been seeing you mope around lately, dragging your sad sickness around behind you like a turd on a string.
كنت أراك كئيب هنا مؤخراً وتجر حُزنك المريض ورائك مثل الأبله المكتئب ..

Guarantee no kids in Russia or China are doing this goofy crap.
أضمن لكم أنه ليس هناك طفل في روسيا أو الصين يفعل مثل هذا الهراء الأبله

This is where I play stupid and you explain science.
الآن وقت تمثيلي لدور الأبله لتشرح أنت الجانب العلمي

Every hook I baited with that jerk chicken got a gator.
كل مرة استخدم فيها ذلك الدجاج الأبله كطعم أجد تمساحاً.

If this bozo here can see it,why couldn't you?
إن تمكّن هذا الأبله من رؤيته , فكيف لم تستطيعي ذلك ؟

Now, the poor, dumb bastard could have gone anywhere, right?
والآن كان بوسع المسكين الأبله الذهاب لأي مكان، صحيح؟

Pretty much the exact opposite of that goof in there.
على العكس تماما مقارنة بذلك الأبله بالداخل

And make sure you make that sucker pay big time, okay?
،واحرصوا على جعل ذلك الأبله يدفع المبلغ الأكبر اتفقنا.

It's my turn to give the ominous warning, blockhead.
إنه دوري لألقي التحذير المشؤوم أيها الأبله