"الأبوابِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doors

12 guards total. 2 in the room, 3 on the doors downstairs, leaves 7 at the trucks.
12 حارس يَجْمعونَ. 2 في الغرفةِ، 3 على الأبوابِ في الطابق السفلي، أوراق 7 في الشاحناتِ.

And guys on fire don't stop to close doors.
ورجال محترقون لا يَتوقّفونَ لغَلْق الأبوابِ.

Opening doors, having a milk sent over in the cafeteria.
فتحُ الأبوابِ لها و أرسلت الحليب إلى طاولتها.

With these doors, uh, you should put some money in the basket for WD-40.
بهذه الأبوابِ يَجِبُ أَنْ تَضعَ بَعْض المالِ في السلةِ لاصلاحها

And then you slammed those doors shut in my face.
وبعد ذلك إنتقدتَ تلك الأبوابِ أغلقْ في وجهِي.

You know why?'Cause with this contest, it could open so many doors for me in college.
سبب بهذه المسابقةِ هو يُمْكِنُ أَنْ يَفْتحَ العديد من الأبوابِ لي في الكليَّةِ

I can see why the patients are banging down the doors to get in.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى لِماذا المرضى يَضْربونَ أسفل الأبوابِ للدُخُول.

Niles, this caviar connection could really open some doors for us.
النيل، هذا إتّصالِ الكافيارِ يُمْكِنُ أَنْ يَفْتحَ حقاً بَعْض الأبوابِ لنا.

Now, when these doors open... we've got to make a great first impression.
والآن، عندما تَفْتحُ هذه الأبوابِ يَجِبُ أَنْ نظهر إنطباعَا رائعاً

Well, the color of the doors and the floors, maybe.
حَسناً، لون الأبوابِ والطوابق، لَرُبَّمَا.

He checks all these doors when he does his rounds in a few hours.
يُدقّقُ كُلّ هذه الأبوابِ عندما هو يَعمَلُ دوراتَه في بضعة ساعات.

That's why the blood on the doors... to mark them.
لِهذا السبب الدمّ على الأبوابِ كعلامة مميَّزة لهم

I want you to get two uniforms and start knocking on doors.
أُريدُك أَنْ تَحْصلَ على زيّين رسميين وضَرْب بدايةِ على الأبوابِ.

And it would ooze into the windows and into the doors and engulf the people.
و قد كانت تتسرّبُ إلى النوافذِ و الأبوابِ وتبتلعُ الناسَ.

I'll stay in the lift when the doors open.
أنا سَأَبْقى في المصعدِ عندما الأبوابِ تَفْتحُ.

No, but it's gonna need a paintjob and a shitload of screen doors.
كلا لَكنَّها سَتَحتاجُ إلى طلاء جديد و الكثير من الأبوابِ

Certain doors you must go through alone.
بَعْض الأبوابِ التي أنت يَجِبُ أَنْ تَمْرَّ وحدك.

Do you know why I'm called Master Iron doors?
تَعْرفُ لماذا مسمّى الأبوابِ الحديديةِ الرئيسيةِ؟

Stop anyone coming through those doors.
توقّف أي واحد يَدْخلُ من تلك الأبوابِ.

We're still knocking on doors. Not yet.
نحن ما زِلنا نَضْربُ على الأبوابِ.