"الأب الأقدس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Holy Father

Then we're gonna shoot on out to Africa where the Holy Father is gonna bless the entire Zulu nation.
ثم نحن ستعمل على اطلاق النار إلى أفريقيا حيث الأب الأقدس هو ستعمل يبارك للأمة الزولو بأكملها.

In the office of the Secretary, we have been wondering if the Holy Father would care to provide us with some indications regarding the draft of an encyclical.
في مكتب الأمين كنا أتساءل عما اذا كان الأب الأقدس سيهتم بتزويدنا ببعض المؤشرات

- Now do you understand why I need the Holy Father's immediate approval?
الآن هل تفهم لماذا أحتاج موافقة الأب الأقدس على الفور؟

The Holy Father intends to issue new measures that could lead irreversibly to the extinction of the Church.
يعتزم الأب الأقدس إلى إصدار تدابير جديدة يمكن أن تؤدي بشكل لا رجعة فيه إلى انقراض الكنيسة

Holy Father, you accorded an audience to the head of the Vatican press office.
أيّها الأب الأقدس أنت طلبت حضور رئيسة دار الصحافة الفاتيكانية

our Holy Father believes that the relic kept here, has the power to separate the faithful from the faithless.
قناعتنا الأب الأقدس بقايا أبقى هنا. ومن لديه القدرة على الفصل بين المؤمنين من غير مخلص.

Holy Father, if you wish me to visit you, you have but to say the word.
الأب الأقدس, إذا انت ترغب لي بزيارتك, ولكن لديك كلمة لتقولها.

I believe I have found a way, Holy Father, to bring you some peace of mind.
أعتقد أنني قد وجدت طريقة ما, الأب الأقدس, لتجلب لك بعض راحة البال.

Now, the Holy Father calls upon us all to give what we can to support his endeavours.
الآن, الأب الأقدس يدعو لنا جميعا لإعطاء ما في وسعنا لدعم مساعيه

Meanwhile the Jews are killed. The Holy Father must protest.
بهذه الأثناء اليهود يبادون يجب على الأب الأقدس إدانة ذلك

The Holy Father must remain neutral in order to act for peace.
على الأب الأقدس البقاء على الحياد للعمل من اجل السلام

This is an official request from the Holy Father?
هل هذا طلب رسمي من الأب الأقدس ؟

If the Holy Father were in the need of protesting, he would put himself in the hands of the Divine Providence.
اذا تطلب الأمر من الأب الأقدس الاحتجاج سيتوكل على الرب ويقوم بذلك

Very the Holy Father, with all the respect had with those which impose silence to Us,
عفوأ الأب الأقدس مع كل الإحترام لتبني الصمت

Our Holy Father has many enemies
الأب الأقدس ديه الكثير من الأعداء.

He prefers to go by Holy Father.
انه يفضل أن يذهب من قبل الأب الأقدس.

The Holy Father isn't in the Apostolic Palace.
الأب الأقدس ليس في القصر الرسولي

And to quote the Holy Father's words of approval,
على حد تعبير الأب الأقدس للموافقة:

The Holy Father... 1000 Jews will be off-set if your Holiness does not act.
...الأب الأقدس ألف يهودي سيرحلون اتمنى من قداستكم التدخل لمنع ذلك

Holy Father... life in the Vatican is not much fun for young people.
أيّها الأب الأقدس الحياة في (الفاتيكان) ليست ممتعة للغاية للأناس اليافعين