"الأثاث المكتبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• office furniture
• office and
• office systems furniture

Based on mission experience, 5 per cent of office furniture needs to be replaced, owing to wear and tear.
واستنادا إلى تجربة البعثة، يلزم الاستعاضة عن 5 في المائة من الأثاث المكتبي بسبب البلى بأثاث غيره.

The procurement of office furniture is being managed by the Office of the Capital Master Plan.
ويتولى حاليا مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر شراء الأثاث المكتبي.

The procurement of office furniture is being managed by the Office of the Capital Master Plan.
ويتولى مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر إدارة شراء الأثاث المكتبي.

The procurement of office furniture is being managed by the Office of the Capital Master Plan.
ويدير مكتب المخطط العام شراء الأثاث المكتبي.

The Committee was informed, upon enquiry, that office furniture was originally planned to be provided by the host Government.
وأبلغت اللجنة الاستشارية، لدى استفسارها، بأن الأثاث المكتبي كان مقرراً في الأصل أن توفره الحكومة المضيفة.

The Committee encourages the facility to maximize the use of existing serviceable office furniture so as not to incur additional associated costs.
وتشجع اللجنة المرفق على استخدام الأثاث المكتبي الموجود الصالح للاستعمال إلى أقصى حد ممكن، تفاديا لتكبد تكاليف إضافية مرتبطة بالمشروع.

When you work for the man, he buys all the office furniture.
عندما تعملين لحساب الرجل، فإنّه يشتري كلّ الأثاث المكتبي

58. As requested by the General Assembly, existing office furniture will be reused to the maximum extent possible.
58 - سيعاد استخدام الأثاث المكتبي الموجود إلى أقصى حد ممكن، على النحو الذي طلبته الجمعية العامة.

Furniture and equipment: the underutilization results from the postponement of procurement of some furniture for the Division's new premises on the 30th floor to 2013, and from identifying savings in the procurement of some office furniture.
الأثاث والمعدات - ينجم نقص استخدام الموارد عن تأجيل شراء بعض الأثاث لأماكن العمل الجديدة للشعبة في الطابق الثلاثين إلى عام 2013، وينجم أيضا عن التعرف على بعض الوفورات في عمليات شراء الأثاث المكتبي.

The only new furniture in the plan was for the three new midsized conference rooms, supplemental furniture in the temporary Conference Building and 100 sets of office furniture for the swing space.
والأثاث الجديد الوحيد في المخطط هو لغرف المؤتمرات الجديدة المتوسطة الحجم، والأثاث التكميلي في مبنى المؤتمرات المؤقت و 100 طقم من الأثاث المكتبي من أجل أماكن العمل المؤقتة.

For 2011, total available funding was $99.2 million; an unencumbered balance of $35 million was expected at the end of the year owing to the phased procurement of office furniture and installation of the broadcast facility and asset management system.
وفيما يتعلق بعام 2011، يبلغ مجموع التمويل المتاح 99.2 مليون دولار؛ ويتوقع بقاء رصيد حر قدره 35 مليون دولار في نهاية العام نتيجة لتنفيذ عمليات شراء الأثاث المكتبي وتركيب مرفق البث ونظام إدارة الأصول على مراحل.

The variance is attributed to a decrease in the acquisition of office furniture during the 2006/07 financial period.
ويعزى الفارق إلى انخفاض في تكاليف اقتناء الأثاث المكتبي في الفترة المالية 2006/2007.

As discussed in the previous annual report, the only new furniture in the plan is for the three new mid-sized conference rooms, supplemental furniture in the temporary Conference Building and 100 sets of office furniture for the swing space.
والأثاث الجديد الوحيد في المخطط، حسبما ورد في التقرير السنوي السابق، هو من أجل غرف المؤتمرات الجديدة المتوسطة الحجم، والأثاث التكميلي في بناء المؤتمرات المؤقت، و 100 طقم من الأثاث المكتبي من أجل الإيواء المؤقت.

office furniture US$103,798 Cars US$29,641
الأثاث المكتبي - 798 103 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

The general supplies include office furniture and equipment and special equipment for police operations, which are distributed throughout the mission area through a main warehouse and satellite operations in the regions.
وتشمل الإمدادات العامة الأثاث المكتبي والمعدات المكتبية والمعدات الخاصة بعمليات الشرطة، التي توزع في شتى أنحاء منطقة عمل البعثة من خلال مخزن رئيسي ومن خلال عمليات فرعية في المناطق الإدارية المختلفة.

186. The estimated requirements of $51,500 reflect growth of $35,500 for the purchase of office furniture needed by the staff at the new location.
186- تعكس الاحتياجات المقدرة البالغة 500 51 دولار نموا قدره 500 35 دولار لشراء الأثاث المكتبي الذي يحتاجه الموظفون في الموقع الجديد.

(ii) office furniture for contractual staff
`2 ' الأثاث المكتبي للموظفين التعاقديين

I were an ordinary piece of office furniture.
لقد كانت عادية قطعة من الأثاث المكتبي.

Acquisition of office furniture
اقتناء الأثاث المكتبي

Of particular note during the reporting period has been the extent to which procurement opportunities for the supply of office and specialist furniture have been communicated.
ومن الأمور الهامة بشكل خاص خلال الفترة المشمولة بالتقرير الإبلاغ عن مدى فرص الشراء لتوريد الأثاث المكتبي والأثاث التخصصي.

In the basements, both office systems furniture and loose furniture have been cleaned and reused.
ففي الطوابق السفلية، جرى تنظيف وإعادة استخدام كل من الأثاث المكتبي الثابت وقطع الأثاث المتفرقة.