"الأثارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• excitement
• action
• exciting
• sexy
• the heat
• thrills
• the sploshing
• thrill

And it wasn't just the excitement of the affair or because they both wanted an escape.
ولم يكون الموضوع فقط الأثارة أو لأن كلاهما أرادتا الهرب من حياتهم

It...it's true we're in early days, but I feel like there's a kind of excitement.
صحيح اننا في الأيام الأولى لكنني اشعر ببعض الأثارة

No problem. Oh! In all the excitement, looks like it was damaged.
لا مشكلة في كل تلك الأثارة تبدو كأنها قد كسرت

Which means you've got to give'em some action.
مما يعني أن عليك أن تعطيهم بعض الأثارة.

I need adrenaline and action. But when I read this, I had to try it.
أحتاج الأثارة والحركة لكن عندما قرأت هذا، كان عليّ تجربتها

But we'd like to show you the plans for something extremely exciting.
ولكن نود أن نريك الخطط لشيء في غاية الأثارة

No offense to k-fed here, but sexy is what sells tickets.
لا إهانة للفتي , ولكن الأثارة هي ما تبيع التذاكر

I do not know that the heat would agree with you, dear friend, but I know you would share my enthusiasm for the people.
لا أعلم إن كنت تشاركني الأثارة لكني أعلم انك تشاركني حماسي لهؤلاء الناس

Takes way too many chances, and looks for excitement
لقد حصلت على العديد من الفرص، وبحثت عن الأثارة

"It's so dull for the women as there's no form of excitement here."
ولكم هو مملٌ للأمرأة أن لم يكن هنا اي نوعِ من الأثارة

I think she's had enough excitement for one week.
أعتقد بأنّها نالت ما يكفي من الأثارة في أسبوع واحد

When I first took out your mother, there was just this excitement, and in the middle of dinner
عندما خرجت مع امك كانت الأثارة موجودة هنالك وفي منتصف العشاء

Thank you, sire. And now I think that this young hothead has had enough excitement.
أشكرك سيدى، والآن اعتقد أن هذا الشاب المتحمس رأى الكثير من الأثارة

I don't think it's good for Clara with too much excitement.
ولا أعتقد أن الأثارة الأكثر من اللازم جيدة لكلارا

I haven't had this much excitement since my last baked Alaska fiasco.
... لم يسبق و إن حصلت على مثل هذه الأثارة منذ أخر خبز فاسكا فياسكو لي

For once we get some action, and I'm off duty.
لمرة واحد حصلنا على بعضاً من الأثارة, وانا خارج الخدمة.

So, how about a bit more action next time?
إذاً ما رأيكم بالمزيد من الأثارة فى المرة المقبلة؟

I wonder, if you get the opportunity, maybe you could point your camera at some action, you know, just for a change.
كنت أتسائل اذا كان لديك الفرصة , ربما يمكنك أن تصوب كميرتك صوب الأثارة ؟ فقطللتغيير,

And you must be our new Wizard. How terribly exciting.
ولابدّأنـّكَعرّافناالجديد، ياله من أمر بالغ الأثارة.

I just, you know, I was a little out of my comfort zone, getting all sexy, sexy on the phone, and then, all of a sudden, phlegm, and... well, anyway... can we go to the spa now?
أنا فقط، تعرف، أنا قليلا بعيدة عن وقت للراحة، أحصل على كلّ الأثارة من خلال الهاتف، وبعد ذلك،

I mean, I guess we've lost some of the heat since we have kissed.
أعتقد أننا فقدنا بعض الأثارة منذ ان قبلّنا بعضنا

Come on, let's flash those bills and get some thrills!
هيا, دعونا نذهب بتذاكر السفر لرحلة من الأثارة

All right, so it looks like the sploshing party continued up here.
حسناً، يبدو أن حفلة الأثارة أستمرت بالأعلى هنا

I Don't Get It-- What's The thrill Here?
لا أفهم ما هي الأثارة في مثل هذه الأفلام؟