"الأثر الصافي لما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the net effect

The decrease of $635,500 reflects the net effect of:
ويعكس النقصان البالغ 500 635 دولار الأثر الصافي لما يلي:

11. The decrease reflects the net effect of:
11 - ويعكس هذا النقصان الأثر الصافي لما يلي:

14. The decrease is the net effect of:
14 - وهذا النقصان هو الأثر الصافي لما يلي:

15. The decrease is the net effect of:
15 - وهذا النقصان هو الأثر الصافي لما يلي:

17. The decrease is the net effect of:
17 - وهذا النقصان هو الأثر الصافي لما يلي:

19. The decrease is the net effect of:
19 - وهذا النقصان هو الأثر الصافي لما يلي:

21. The increase is the net effect of:
21 - وهذه الزيادة هي الأثر الصافي لما يلي:

28.45 The amount of $33,077,500 provides for: (a) a reduction of 8 posts and hence the continuation of 256 posts reflected in table 28.17 ($23,827,300), including the net effect of the delayed impact of past growth ($193,300).
28-45 ويغطي مبلغ 500 077 33 دولار الأغراض التالية: (أ) تخفيض 8 وظائف ومن ثم مواصلة 256 وظيفة وهذا منعكس في الجدول 28-17 (300 827 23 دولار) بما في ذلك الأثر الصافي لما للنمو السابق من تأثير متأخر (300 193 دولار).

The decrease of $351,600 reflects the net effect of: lower provision for operational expenses such as furniture and equipment, maintenance of furniture and equipment, rental of premises and utilities and increase in general temporary assistance in line with the Secretary-General's report on the budget outline for 20142015, as reflected in table 22.7 of the present report.
ويعكس النقصان البالغ 600 351 دولار الأثر الصافي لما يلي: انخفاض الاعتماد المخصص لمصروفات التشغيل، مثل الأثاث والمعدات، وصيانة الأثاث والمعدات، واستئجار أماكن العمل والمرافق والزيادة في بند المساعدة المؤقتة العامة تمشياً مع تقرير الأمين العام بشأن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015، على النحو المبين في الجدول 22-7 من هذا التقرير.

The decrease of $792,400 reflects the net effect of: (a) the delayed impact of a new P-2 post approved for Nairobi in the biennium 2008-2009; and (b) the estimated savings associated with the planned temporary freezing of one Professional and three General Service posts during the biennium at Headquarters, given the anticipated reduction in the level of activities due to ongoing renovation.
ويعكس النقصان البالغ 400 792 دولار الأثر الصافي لما يلي: (أ) الأثر المتأخر للموافقة على وظيفة جديدة برتبة ف-2 في نيروبي في فترة السنتين 2008-2009؛ و (ب) الوفورات المقدرة المرتبطة بما تقرر من تجميد مؤقت لوظيفة واحدة من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة خلال فترة السنتين في المقر، بالنظر إلى الانخفاض المتوقع لمستوى الأنشطة بسبب أعمال التجديد الجارية.