"الأثر المرجأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• delayed impact

The increase in post resources reflects the delayed impact of the eight new posts approved for the biennium 2008-2009.
وتعكس الزيادة في الموارد المتعلقة بالوظائف الأثر المرجأ الناجم عن ثماني وظائف جديدة معتمدة لفترة السنتين 2008-2009.

delayed impact of the staffing proposals 20 783 400
الأثر المرجأ للمقترحات المتعلقة بملاك الموظفين

delayed impact of the staffing proposals
الأثر المرجأ للمقترحات المتعلقة بملاك الموظفين

Accordingly, no resources have been included for the delayed impact of newly established posts.
وبناء على ذلك، لم تُدرج أي موارد لتغطية تكاليف الأثر المرجأ للوظائف المنشأة حديثاً.

Technical adjustments (delayed impact and removal of non-recurrent requirements)
التعديلات التقنية (الأثر المرجأ وإزالة الاحتياجات غير المتكررة)

The increase is owing to the delayed impact of two P-3 posts that were approved in the 2012-2013 biennium.
وتعزى الزيادة إلى الأثر المرجأ لإنشاء الوظيفتين برتبة ف-3 اللتين أقرتا أثناء فترة السنتين 2012-2013.

Table 10 reflects the distribution of delayed impact in 2012-2013, by budget section.
ويـبـين الجدول 10 توزيع الأثر المرجأ بالنسبة للفترة 2012-2013 بحسب أبواب الميزانية.

Table 10 delayed impact in the biennium 2012-2013 arising from new posts established during the biennium 2010-2011, by section
الأثر المرجأ في فترة السنتين 2012-2013 المترتب على إنشاء وظائف جديدة خلال فترة السنتين 2010-2011، حسب أبواب الميزانية

Summary of estimated delayed impact in 2010-2011 of new posts proposed in 2008-2009
موجز الأثر المرجأ المقدر في الفترة 2010-2011 للوظائف الجديدة المقترحة في الفترة 2008-2009

The increase of $220,500 results from the delayed impact of the establishment of two new posts in the biennium 2000-2001.
والزيادة البالغ مقدارها 500 220 دولار ناجمة عن الأثر المرجأ لإنشاء وظيفتين جديدتين في فترة السنتين 2000-2001

delayed impact relating to new posts in 2001-2002
الأثر المرجأ المتصل بالوظائف الجديدة في الفترة 2000-2001

delayed impact relating to new posts in
الأثر المرجأ المتصل بالوظائف الجديدة في الفترة 2000- 2001

29. It should be noted that it is estimated that the delayed impact of the one new P-3 post proposed for establishment in 2011 amounts to $328,400.
29 - وينبغي ملاحظة أن من المقدر أن يصل الأثر المرجأ لوظيفة ف-3 الجديدة المقترح إنشاؤها في عام 2011 إلى 400 328 دولار.

The above net increase also takes into account the delayed impact of four P-2 posts established in the biennium 2004-2005.
وتعكس الزيادة الصافية المشار إليها أعلاه أيضا الأثر المرجأ لإنشاء أربع وظائف من الرتبة ف-2 في فترة السنتين 2004-2005.

The increase of $125,800 under posts is the result of the delayed impact of one P-3 post established in the biennium 2006-2007.
وتعزى الزيادة البالغة 800 125 دولار تحت بند الوظائف إلى الأثر المرجأ الناتج عن إنشاء وظيفة برتبة ف-3 في فترة السنتين 2006-2007.

(vi) An increase of $91,800 under subprogramme 8, Sustainable development and human settlements, pertains to post resources and is the result of the delayed impact of one new P-2 post proposed for the 2006-2007 biennium;
' 6` تتصل زيادة بمبلغ 800 91 دولار تحت البرنامج الفرعي 8، التنمية المستدامة والمستوطنات البشرية، بموارد متعلقة بالوظائف وهي ناجمة عن الأثر المرجأ لوظيفة جديدة برتبة ف-2 مقترحة لفترة السنتين 2006-2007؛

This reduction is partially offset by delayed impact provisions related to a new P-5 post approved in the biennium 2006-2007 for the presiding officer of the Joint Appeals Board.
وهذا التخفيض تقابله جزئيا تدابير الأثر المرجأ المتصلة بوظيفة واحدة جديدة برتبة ف-5 ووفق عليها في فترة السنتين 2006-2007 لكي يشغلها رئيس مجلس الطعون المشترك.

delayed impact provision for full costing of new posts in 2010-2011
اعتماد تغطية الأثر المرجأ للتكلفة الكاملة للوظائف الجديدة المقترحة من أجل ركيزة التنمية، حسب أبواب الميزانية للفترة 2010-2011

delayed impact in 2010-2011a
الأثر المرجأ في الفترة 2010-2011(أ) (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)