"الأثقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heavier
• heaviest

And, in fact, all the elements heavier than iron directly or indirectly were made by exploding stars.
كل العناصر الأثقل من الحديد هي مصنوعه بطريقه مباشرة أو غير مباشره من النجوم المتفجرة

The lighter isotopes are separated from heavier isotopes by their differing circular movements.
وتـُفصل النظائر الأخف عن النظائر الأثقل عن طريق اختلاف تحركاتها الدائرية.

The availability of military assault rifles and limited quantities of heavier weapons such as rocket-propelled grenades shows that financing provides the critical catalyst for the incitement of cross-border attacks.
ثم إن توافر البنادق الهجومية العسكرية وكميات محدودة من الأسلحة الأثقل مثل مقذوفات آر بي جي، يببيّن أن التمويل هو أهم محفز لشن الهجمات عبر الحدود.

The death burden from the disease follows a similar pattern, with Southern Africa bearing the heaviest burden followed by East and Western Africa.
ويتبع عبء الموت بسبب هذه الأمراض نمطاً مماثلاً، حيث يتحمل الجنوب الأفريقي العبء الأثقل تليها شرق وغرب أفريقيا.

Or maybe you're the smallest kid in the school, or the heaviest or the weirdest.
أو ربما أنتم أصغر الأولاد حجماً في المدرسة أو الأثقل أو الأغرب

As the first generation of stars died, they seeded space with heavier elements, making possible the formation of planets, and ultimately, life.
حين مات الجيل الأول من النجوم بذرت العناصر الأثقل في الكون جاعلة إمكانية تكون الكواكب

But take a closer look at today's cars, and there are many more elements heavier than iron, like copper in the wiring and gold in the connectors.
لكن أمعنوا النظر في سيارات اليوم ستجدون العديد من العناصر الأثقل من الحديد مثل النحاس في الأسلاك

But we're still short of some even heavier metals, such as lead for the battery and gold for the electrical connectors.
لكن لا يزال ينقصنا بعض المعادن الأثقل مثل الرصاص من أجل البطارية والذهب من أجل الوصائل الكهربائية

Only it doesn't seem to work on hot babes, just, heavier ladies.
فقط يبدو أنه لا يعمل على الفتيات المثيرات , فقط النساء الأثقل

I was just wondering how the low energy input devices were forced to fuse to produce the heavier nucleus required for a reaction of that magnitude.
كنت فقط أتسائل كيف للطاقة المنخفضه تدخل الجهاز وكانت تجبر للإنصهار لإنتاج النواه الأثقل المطلوبه لتفاعل المقدار الكبير

The heavier remains will still be near the original dump site.
فالبقايا الأثقل وزناً ستكون قريبة من مكان رمي الجثة

while heavier material sinks toward the center, forming a molten iron-nickel core.
بينما تغوص المواد الأثقل نحو المركز، لتكوّن لُباً مذاباً من الحديد والنيكل.

But what about all the elements that are heavier than iron, like gold and silver?
لكن ماذا عن العناصر الأثقل من الحديد كالذهب والفضة؟

The blast rips through the star's outer layers and in the process, makes all the elements heavier than iron.
يمزّق الانفجار طبقات النجم الخارجية ،وفي العملية يصنع كل العناصر الأثقل من الحديد

The explosion is so brief, it only makes small amounts of these heavier elements, which is why they're so rare.
الانفجار وجيزٌ للغاية بحيث يصنع كمياتٍ قليلة وحسب من تلك العناصر الأثقل لهذا هي نادرة للغاية

And so another possible theory was that the heaviest elements were produced in the mergers of two neutron stars in a binary system.
لذا افترضَت نظرية محتمَلة أخرى أن العناصر الأثقل تمّ صنعها في اندماج نجمين نيوترونين في نظام ثنائي

Further up even than uranium, the heaviest naturally occurring element on Earth.
ويكون أثقل من اليورانيوم وسيكون هذا العنصر هو الأثقل طبيعياً على الارض

White blood cells are the heaviest, then the red cells, then platelets and plasma.
خلايا الدم البيضاء هي الأثقل ثم الخلايا الحمراء، ثم الصفائح الدموية فالبلازما

That's exactly what stumped me, ...because inside must be something the weight of the heaviest rock in existence.
-هذا هو ما أدهشني . لأنه لابد من وجود شيء في داخل الصخرة الأثقل في الوجود.

Because inside, there must be something the weight of the heaviest rock in existence.
بالضبط ، لكن بالداخل لا بد أن يكون هناك شئ وزن الصخرة الأثقل فى الوجود

I pray that these weigh heaviest of all.
دعوت أن تكون هذه الأثقل بينهم جميعاً