"الأجرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cab
• taxi
• fare
• Rent
• taxis
• cabs
• rental
• fares
• fee
• cabbie
• paid
• Uber
• payment

Thank God I looked him up on the cab ride back here,
حمدا للرب أنني بحثت عنه وأنا في سيارة الأجرة إلى هنا،

So you owe me 86 bucks in cab fare.
إذا أنتِ مدينة لي بـ86دولاراً في سيارة الأجرة

Yeah, I even took a cab over here to research the role.
أجل، لقد حضرت بسيارة الأجرة إلى هنا لدراسة أدائي لهذا الدور.

The Institute conducts a number of training programmes for driving instructors, taxi drivers and public transportation vehicle drivers.
ويدير المعهد عددا من البرامج التدريبية لمعلِّمي قيادة السيارات وسائقي سيارات الأجرة وسائقي وسائط النقل العام.

As regards taxi services, it is compulsory for taxi to carry guide dogs of blind passengers free of charge.
وفيما يتعلق بخدمات سيارات الأجرة، فإن سيارات الأجرة ملزمة بأن تقل كلاب القيادة الخاصة بالركاب المكفوفين بالمجان.

She's gonna help with the twins instead of paying Rent.
ستقوم بمساعدتنا في تربية التوأم عوضاً عن دفع الأجرة

You were talking in the cab it was mostly incoherent but...
لقد تحدّثت في سيارة الأجرة و لكن كنت غيّر مستقر.

It's maybe a $6 or $8 cab ride. cab ride.
‫ربما توصيلة بسيارة الأجرة ‫تكلفتها 6 أو 8 دولارات

You stay with the cab, follow the fucking cab.
أبقى مع سيارة الأجرة اتبع سيارة الأجرة اللعينة

So I Had The cab Take Me To The Closest Airport Hotel,
لذا طلبت من سائق الأجرة أن يأخذني الى أقرب فندق للمطار

Walt's on scene, locked up the cab and secured the crowd.
والت في مسرح الجريمة أغلق سيارة الأجرة وابعد جموع الناس

Yeah. Get your whispering eye in the cab, Augie.
نعم, ضع همسات عينيك في سيارة الأجرة أوغي

Another example is setting standards that exclude cheaper options, for example that exclude tourist taxi drivers who are only monolingual.
كذلك يمكن مثلاً وضع معايير تستبعد الخيارات الأدنى، مثل استبعاد سائقي سيارات الأجرة السياحية الناطقين بلغة واحدة فقط.

A taxi driver was reluctant to provide service to a disabled passenger.
فقد كان سائق سيارة الأجرة يمانع في تقديم الخدمة لراكبٍ معاق.

Local transport by taxi or donkey is available to most.
بواسطة سيارات الأجرة أو الحمير متاحة أمام معظم السكان.

Because of me daddy couldn't take taxi. He didn't do anything wrong.
،بسببي، والدي لمْ يستطع صعود الأجرة .إنهُ لم يرتكبْ أمرًا خاطئًا

I told you we were following that taxi too close.
قلت لك أننا كنا نتتبع تلك الأجرة عن قرب.

If you have to change your departure date from Friday to today, it's a $200 change fee plus the difference in fare.
إذا توجب عليك تغيير تاريخ مغادرتك من الجمعة إلى اليوم، فهناك رسوم تبلغ 200 دولار بالإضافة إلى الفرق في الأجرة.

Once they are private property, it enables the extraction of Rent from poor populations, whose practices have actually created that genetic material in the first place.
ومتى ما تحولت تلك إلى ملكية خاصة، فإنها تُمكِّن من انتزاع الأجرة من السكان الفقراء، الذين وجدت المواد الوراثية بفضل ممارساتهم بالدرجة الأولى.

taxis are readily available; a one-way journey to the city costs between EUR 35 and EUR 40.
وسيارات الأجرة متاحة بوفرة؛ وتتراوح تكلفة السفر ذهاباً إلى المدينة ما بين 35 و40 يورو.

There's a whole line of cabs right out front.
‫هناك صف طويل ‫من سيارات الأجرة أمام المدخل

I'll drive because you didn't get collision on the rental.
أنا مَنْ ستقود لأنكِ لا ترغبين بإصطدام سيارة الأجرة

Tell him he's stealing money, you saw him pocketing fares.
أخبره بأنه يسرق المـال وأنك رأيته وهو يسرق الأجرة.

cabbie remembers seeing a young woman embracing O'Malley outside of the restaurant, which incidentally serves the best pigeon in town.
سائق التاكسي الأجرة يتذكر رؤية امرأة شابة تحتضن أومالي خارج المطعم الذي يقدم بالمناسبة أفضل حمام في المدينة

It includes amounts allegedly paid in respect of bus transportation from Jordan to Iraq, hotel charges in Amman, taxi fares and airfares from Amman to the employees' home countries.
وتشمل مبالغ يدعى دفعها للنقل بالحافلة من الأردن إلى العراق، وتكاليف الإقامة في الفندق في عمان ورسوم السيارة الأجرة ورسوم السفر الجوي من عمان إلى وطن الموظفين.

Barba, I didn't know that Uber came up to Green Haven.
"باربا"، لم أعلم أنّ سيارة الأجرة وصلت إلى "غرين هافن"

If St. Patrick was using the nightclub business to hide a murder-for-hire payment, we could argue the whole company is corrupt.
لو أن سانت باتريك كان يستخدم الملهى لاخفاء مدفوعات القتل مقابل الأجرة يمكننا أن نتحدث عن فساد الشركة بالكامل